1
00:00:53,100 --> 00:00:55,057
A bolsa, com Didier Amont.

2
00:00:55,058 --> 00:00:58,017
Wall Street em máximos históricos
num mercado bastante calmo...

3
00:00:58,018 --> 00:00:59,642
Cada vez mais alto.

4
00:01:00,225 --> 00:01:04,058
Wall Street está subindo, mas não há grandes movimentos com o Dow Jones.
grandes movimentos com o Dow Jones

5
00:01:04,059 --> 00:01:07,100
que ganhou 0,09%
em 22.662 pontos

6
00:01:07,350 --> 00:01:09,100
enquanto o Nasdaq
praticamente inalterado

7
00:01:09,101 --> 00:01:11,058
com apenas mais 0,04%...

8
00:02:43,558 --> 00:02:45,892
Isso me assustou.
Por que ele está sentado aí?

9
00:02:45,893 --> 00:02:47,682
- Seu dispositivo.
- E quanto a isso?

10
00:02:47,683 --> 00:02:50,912
- Baterias fracas.
- Posso ouvir muito bem.

11
00:02:50,913 --> 00:02:54,353
Mas tem baterias descarregadas...
seu dispositivo.

12
00:03:06,475 --> 00:03:07,850
Violetas!

13
00:03:10,975 --> 00:03:14,100
Diga a Julia para não deixar isso pendurado
suas coisas hippie espalhadas por aí.

14
00:03:14,101 --> 00:03:15,434
Você me ouviu?

15
00:03:15,559 --> 00:03:18,037
- Está muito estranho esta manhã.
- Violetas!

16
00:03:18,038 --> 00:03:20,516
Que porra é essa?
está sempre vazio. Violetas?

17
00:03:20,517 --> 00:03:23,392
Diga a Julia para não deixar isso pendurado
suas coisas hippie espalhadas por aí.

18
00:03:23,393 --> 00:03:25,267
- Você me ouviu?
- Não, na verdade...

19
00:03:25,268 --> 00:03:27,809
- ela está como sempre.
- Bem...

20
00:03:36,600 --> 00:03:38,600
Ah, por...
Senhor!

21
00:03:38,850 --> 00:03:40,559
- Senhor ?
- Estou bem!

22
00:03:40,809 --> 00:03:43,725
- Como vai ?
- Não é nada, eu disse.

23
00:03:44,559 --> 00:03:46,059
Estou bem.

24
00:03:46,184 --> 00:03:50,184
Meu cunhado disse a mesma coisa,
e ele morreu uma hora depois.

25
00:03:59,725 --> 00:04:02,684
- Olá, Sr. Wapler.
- Olá, Sr. Wapler.

26
00:04:14,725 --> 00:04:16,391
Olá, Sr.

27
00:04:16,392 --> 00:04:18,599
Olá Flora,
Olá Nicole.

28
00:04:18,600 --> 00:04:22,037
Até agora você estava...
gregário.
GREGARI

29
00:04:22,038 --> 00:04:25,528
Você se virou para mim
para se tornarem... líderes.

30
00:04:25,725 --> 00:04:27,391
Como você se torna um líder?

31
00:04:27,392 --> 00:04:30,017
Ceder a outros o lugar que agora é nosso, nomeadamente o de...
que agora é nosso, ou seja, o de...

32
00:04:30,018 --> 00:04:31,809
perdedores!
PERDEDORES

33
00:04:33,434 --> 00:04:34,767
CONTAS ANUAIS

34
00:04:36,475 --> 00:04:39,267
Eu nunca vou me acostumar com isso
para o seu tapete.

35
00:04:40,392 --> 00:04:42,934
- Existem dois erros.
- Realmente ?

36
00:04:43,184 --> 00:04:48,017
A primeira coisa que pensamos quando
quando falamos de ambição...
AMBIÇÃO

37
00:04:48,018 --> 00:04:50,142
...é uma caricatura do banqueiro,

38
00:04:50,143 --> 00:04:52,473
do comerciante, de Emmanuel Macron...

39
00:04:53,225 --> 00:04:55,267
LICENÇAS
Inevitável.

40
00:04:55,892 --> 00:04:58,809
INCENTIVOS
Ah, menos risadas aqui.

41
00:04:59,059 --> 00:05:02,559
Este ano faço parte do
júri do concurso de eloquência.

42
00:05:02,560 --> 00:05:04,099
Então seja gentil,

43
00:05:04,100 --> 00:05:06,683
se você não tem humor
se você é tímido, inibido,

44
00:05:06,684 --> 00:05:09,267
se você tiver muitos problemas,
é melhor não se registrar.

45
00:05:09,268 --> 00:05:11,600
Então não perdemos tempo. Nós agradecemos!

46
00:05:11,809 --> 00:05:14,017
Espero que eles me escutem.

47
00:05:16,600 --> 00:05:18,434
Você tem quinze minutos.

48
00:05:18,684 --> 00:05:20,934
Eu espero...
trabalhar com você

49
00:05:20,935 --> 00:05:22,516
Acompanho seu trabalho há quinze anos
por quinze anos

50
00:05:22,517 --> 00:05:25,017
e ela está sempre um passo à frente.
WAPLER O ESSENCIAL

51
00:05:25,018 --> 00:05:27,767
- Ele tem 15 minutos.
- Bem...

52
00:05:31,600 --> 00:05:34,850
Obrigado, tenha um bom dia.
Retome seu arquivo.

53
00:05:34,851 --> 00:05:36,266
LX2...

54
00:05:36,267 --> 00:05:40,725
o futuro. Linha, conforto, luxo.
100% elétrico.

55
00:05:42,392 --> 00:05:45,934
Aqui está. eu te encontrarei
em um mês em Genebra.

56
00:05:48,517 --> 00:05:51,517
Você deve ligar
Sr. Mahler neste número.

57
00:05:51,518 --> 00:05:53,309
E há...

58
00:05:53,600 --> 00:05:56,517
Eu não posso fazer nada por você,
meu garoto.

59
00:05:56,850 --> 00:05:58,600
Esqueça...

60
00:05:59,517 --> 00:06:02,059
Senhor, alguém quer ver você.

61
00:06:02,309 --> 00:06:04,934
- Mas quem é ela?
- Sua filha.

62
00:06:05,517 --> 00:06:07,934
-E o que ele quer?
- Eu não sei...

63
00:06:14,809 --> 00:06:17,434
- O que você está fazendo aqui?
- Preciso falar com você.

64
00:06:17,767 --> 00:06:20,642
- Isso não poderia ser feito em casa?
- Não te vejo há dias.

65
00:06:20,643 --> 00:06:22,475
Muito bem, vamos lá.

66
00:06:29,975 --> 00:06:33,142
- Estou ouvindo. Espere, com licença...
- Eu tenho...

67
00:06:34,309 --> 00:06:36,142
Sim, Aurora...

68
00:06:36,975 --> 00:06:38,475
No espaço de meia hora...

69
00:06:38,684 --> 00:06:41,267
É isso, obrigado.
Desculpe, você disse...

70
00:06:42,309 --> 00:06:45,684
O cargo de professor não foi suficiente para você,
agora também a competição de eloqüência.

71
00:06:45,685 --> 00:06:47,891
São ofertas que não podem ser recusadas.

72
00:06:47,892 --> 00:06:50,516
- Você sabia que eu queria fazer isso.
- E daí?

73
00:06:50,517 --> 00:06:53,850
ENTÃO ? Você não entende? Eu não posso
ter meu pai no comitê!

74
00:06:53,851 --> 00:06:56,684
Você pegou o nome da sua mãe,
Eu lembro de você,

75
00:06:56,685 --> 00:06:58,684
então não há problema.

76
00:07:06,225 --> 00:07:09,309
- Senhoras e senhores, olá.
- Olá senhor.

77
00:07:09,310 --> 00:07:12,517
- Olá, Martine.
- Olá senhor.

78
00:07:13,434 --> 00:07:15,475
- Senhores...
- Olá...

79
00:07:17,684 --> 00:07:20,350
Muito bom. Ele tem caráter...

80
00:07:51,517 --> 00:07:53,517
A curva, Jean-Pierre...

81
00:08:02,975 --> 00:08:04,809
Sim, Aurora...

82
00:08:06,975 --> 00:08:09,100
Não. Que idiotas!

83
00:08:20,559 --> 00:08:23,225
O que é isso ?
Eu te lembro...

84
00:08:23,934 --> 00:08:25,141
DIMISSÕES

85
00:08:25,142 --> 00:08:26,350
Espere...

86
00:08:26,642 --> 00:08:28,100
Espere!

87
00:08:28,975 --> 00:08:30,934
Vamos, vamos para o escritório.

88
00:08:33,392 --> 00:08:35,308
Eles não acreditam
para o carro elétrico.

89
00:08:35,309 --> 00:08:37,767
Você esqueceu que você veio
para desenvolvê-lo?

90
00:08:37,768 --> 00:08:39,184
Três anos de trabalho!

91
00:08:39,434 --> 00:08:41,558
- Dê-me tempo!
- Devemos agir agora!

92
00:08:41,559 --> 00:08:45,934
Em um ano será tarde. Nós seremos
sempre atrasado! Faça uma declaração.

93
00:08:45,935 --> 00:08:47,766
Não sou o único a decidir...

94
00:08:47,767 --> 00:08:50,767
Você é o acionista majoritário!
Faça uma declaração oficial.

95
00:08:50,768 --> 00:08:53,142
Caso contrário, você passará mais tempo em Genebra em
falar

96
00:08:53,143 --> 00:08:55,892
da minha demissão
que máquinas!

97
00:09:02,225 --> 00:09:05,516
- Sim, me diga?
- Quero fazer um comunicado de imprensa.

98
00:09:05,517 --> 00:09:08,934
Lançamento de um carro topo de linha,
Carro 100% elétrico em Genebra,

99
00:09:08,935 --> 00:09:12,017
o LX2...
Enfeite um pouco e envie.

100
00:09:12,059 --> 00:09:13,517
Imediatamente !

101
00:09:16,892 --> 00:09:19,434
- Você nunca agradece, não é?
- Nunca !

102
00:10:22,101 --> 00:10:24,246
- Estaremos atrasados.
- Mas ele está dormindo...

103
00:10:24,247 --> 00:10:26,516
Temos que acordá-lo! Ele vai ficar furioso!

104
00:10:26,517 --> 00:10:27,851
Senhor ?

105
00:10:28,684 --> 00:10:31,892
- Senhor ? Ah, Slim!
- Senhor...

106
00:10:32,892 --> 00:10:35,517
- Senhor? Chame a ambulância.
- Sim, senhor.

107
00:10:36,892 --> 00:10:38,267
Senhor...

108
00:10:39,017 --> 00:10:41,851
- Olá, há uma emergência...
- Pergunte...

109
00:10:41,852 --> 00:10:43,934
- Ataque!
- Sim, meu chefe...

110
00:10:43,935 --> 00:10:46,017
Largue isso, me senti tonto.

111
00:10:46,018 --> 00:10:48,101
Desligar! Está bom!

112
00:10:48,351 --> 00:10:49,809
Ajuda.

113
00:10:50,059 --> 00:10:51,559
Estou bem.

114
00:10:53,017 --> 00:10:55,726
- Vamos, já estamos atrasados.
- Não, vou deletar.

115
00:10:55,727 --> 00:10:57,142
Hoje ele está descansando...

116
00:10:57,267 --> 00:11:00,684
Vou descansar quando morrer!
Vá em frente, eu disse!

117
00:11:15,226 --> 00:11:17,684
- Parar!
- Imediatamente, senhor.

118
00:11:28,101 --> 00:11:29,601
Vamos!

119
00:11:50,767 --> 00:11:52,684
O que ele está fazendo?

120
00:12:40,434 --> 00:12:45,351
RECIPIENTES
HOSPITAL SALPÊTRIÈRE

121
00:12:51,809 --> 00:12:53,642
Senhorita, você está bem?

122
00:12:56,267 --> 00:12:58,059
O que aconteceu?

123
00:12:58,476 --> 00:13:00,517
Meu pai teve um derrame.

124
00:13:01,142 --> 00:13:04,767
Não precisa ser
necessariamente sério. Não se preocupe.

125
00:13:04,768 --> 00:13:06,934
Eles não te dão permissão
vê-lo?

126
00:13:06,935 --> 00:13:08,434
Sim, mas...

127
00:13:08,601 --> 00:13:12,767
Você quer que eu te acompanhe?
Sim ? Vamos, vamos!

128
00:13:17,767 --> 00:13:19,601
Tudo ficará bem...

129
00:13:19,809 --> 00:13:21,642
Qual é o nome do seu pai?

130
00:13:21,767 --> 00:13:23,892
Alain Wapler.

131
00:13:27,726 --> 00:13:31,934
Então espere por mim aqui e estarei aí em um momento.
em um momento. Isso combina com você?

132
00:13:31,935 --> 00:13:33,434
Nós agradecemos.

133
00:13:34,851 --> 00:13:36,392
-Vicente...
- Sim, hum...

134
00:13:36,642 --> 00:13:39,059
Você sabe onde fica o quarto
por Alain Wapler?

135
00:13:39,060 --> 00:13:40,559
Claro que eu sei...

136
00:13:41,434 --> 00:13:43,059
Então me diga.

137
00:13:43,309 --> 00:13:45,851
- Quem quer saber?
- Meu.

138
00:13:46,142 --> 00:13:47,892
De quem se trata?

139
00:13:48,142 --> 00:13:50,309
- A garota.
- Tem certeza?

140
00:13:50,434 --> 00:13:53,642
Sim, claro... quero dizer, eu acho.
O que está acontecendo com você?

141
00:13:53,767 --> 00:13:56,350
Nos perguntaram
para manter os jornalistas afastados.

142
00:13:56,351 --> 00:13:59,017
- Um pouco jovem, não?
- O que eu sei? Um blogueiro?

143
00:13:59,018 --> 00:14:00,934
Então, qual é o quarto?

144
00:14:02,767 --> 00:14:04,517
A suíte presidencial!

145
00:14:04,559 --> 00:14:05,850
- Realmente ?
- Sim, é verdade.

146
00:14:05,851 --> 00:14:09,017
- Mas quem é ele?
- O motorista.

147
00:14:10,559 --> 00:14:12,476
- Ela é a chefe!
- Senhorita...

148
00:14:12,601 --> 00:14:14,101
Um grande golpe.

149
00:14:14,226 --> 00:14:16,267
- Não se preocupe.
- Até mais.

150
00:14:23,976 --> 00:14:26,559
Minha pequena...
Aí... Aí...

151
00:14:26,684 --> 00:14:29,726
- Olá, mocinha.
- Vamos ver o papai, hein?

152
00:14:47,142 --> 00:14:52,267
- Vejo você amanhã.
- Tchau.
HOSPITAL UNIVERSITÁRIO
LA PITIE-SALPÊTRIÈRE

153
00:15:13,267 --> 00:15:15,559
Estou feliz que você veio.

154
00:15:16,559 --> 00:15:20,309
- Eu entendo, não importa, mãe.
- Isso me deixa feliz.

155
00:15:21,226 --> 00:15:24,309
Seu pai foi de propósito
para obtê-lo de Berthet.

156
00:15:24,310 --> 00:15:26,142
Ele faz o melhor bezerro
em fricassé.

157
00:15:26,143 --> 00:15:27,517
Obrigado pai.

158
00:15:27,726 --> 00:15:29,933
Coloquei três recipientes
no freezer.

159
00:15:29,934 --> 00:15:32,475
Durante este período
Tento ter cuidado.

160
00:15:32,476 --> 00:15:36,517
Olha... espere...
Fresco desta manhã.

161
00:15:36,767 --> 00:15:38,684
Você não se importa
pelo que eu te contei.

162
00:15:38,685 --> 00:15:41,100
Não vai fazer você ganhar peso.

163
00:15:41,101 --> 00:15:43,841
Não, é só açúcar,
então é bom.

164
00:15:47,017 --> 00:15:49,434
Você não os encontrará em Paris...

165
00:16:00,392 --> 00:16:02,934
Você quer saber se eu liguei, certo?

166
00:16:05,017 --> 00:16:08,476
- Ainda não.
- Sem pressa.

167
00:16:09,434 --> 00:16:11,809
Alguns dias não mudam nada.

168
00:16:11,810 --> 00:16:13,434
Não é mesmo, Cláudio?

169
00:16:24,059 --> 00:16:25,601
Olá senhor.

170
00:16:26,017 --> 00:16:28,517
Meu nome é Vicente,
Eu sou a enfermeira.

171
00:16:28,518 --> 00:16:30,892
Você está no hospital. Como você está se sentindo?

172
00:16:32,517 --> 00:16:33,976
Deixe-me explicar.

173
00:16:34,101 --> 00:16:36,934
Ele permaneceu inconsciente
durante três dias após um acidente vascular cerebral.

174
00:16:36,935 --> 00:16:39,246
Mas não se preocupe.
A palavra é assustadora,

175
00:16:39,247 --> 00:16:41,558
mas eu te garanto
mas garanto que é muito bom.

176
00:16:41,559 --> 00:16:44,246
Principalmente graças ao seu motorista
o que imediatamente a trouxe aqui.

177
00:16:44,247 --> 00:16:46,934
Poderia ter sido muito pior,
com um derrame, é questão de minutos.

178
00:16:46,935 --> 00:16:49,726
Então você escolheu um muito bom
muito bom motorista, com meus cumprimentos.

179
00:16:49,727 --> 00:16:52,351
- Você sabe o que é um AVC?
- Ciência...

180
00:16:52,476 --> 00:16:54,851
Vejo que você recuperou suas forças.

181
00:16:54,976 --> 00:16:57,434
Nós a mantemos aqui por alguns dias
para observação

182
00:16:57,435 --> 00:16:59,892
então ele pode ir para casa. Isso combina com você?

183
00:17:02,559 --> 00:17:05,518
Que agora posso andar de skate
no meio da multidão, não posso garantir,

184
00:17:05,519 --> 00:17:07,684
mas eu não excluo isso
em algumas semanas.

185
00:17:07,685 --> 00:17:09,059
Um acordo?

186
00:17:10,393 --> 00:17:12,434
Considero isso um sim.

187
00:17:38,684 --> 00:17:41,476
Não entendemos nada
do que você diz.

188
00:17:43,809 --> 00:17:47,226
Meia...
cabelos macios...

189
00:17:47,393 --> 00:17:51,518
Coma música...
com o ovo de jornal...

190
00:17:53,184 --> 00:17:54,976
Com o ovo de jornal.

191
00:17:55,018 --> 00:17:58,643
Pegue a laranja
e sofá para a única luz.

192
00:17:58,934 --> 00:18:01,059
O samba da noite verde...

193
00:18:01,476 --> 00:18:04,851
Para a noite verde,
o samba quando o...

194
00:18:05,101 --> 00:18:07,059
Desliga completamente.

195
00:18:08,643 --> 00:18:11,684
A casa não tem amante
que converge para a noite.

196
00:18:11,685 --> 00:18:14,476
Não entendemos nada
do que você diz.

197
00:18:16,101 --> 00:18:19,684
Mas por que a cabra cobre
a garrafa enquanto grita?

198
00:18:21,226 --> 00:18:24,518
Este telhado vende o caminho
como um caruncho.

199
00:18:26,143 --> 00:18:28,393
Os lilases da cúpula
não pare...

200
00:18:28,394 --> 00:18:30,018
Não entendemos nada!

201
00:18:32,851 --> 00:18:34,851
Por que ele gosta disso?

202
00:18:35,226 --> 00:18:36,768
Por que ela gosta dele?

203
00:18:37,726 --> 00:18:41,018
Este telhado vende o caminho
como um caruncho.

204
00:18:41,101 --> 00:18:43,851
Os lilases da cúpula continuam desestabilizando
ser desestabilizado pela luz.

205
00:18:43,852 --> 00:18:45,476
Você não entende nada!

206
00:18:46,476 --> 00:18:48,726
Por que ele gosta disso?

207
00:18:49,059 --> 00:18:50,893
Por que ela gosta dele?

208
00:18:57,351 --> 00:18:59,809
Você não pode voltar ao trabalho amanhã!

209
00:19:00,268 --> 00:19:02,809
- Para quê?
- Para quê?

210
00:19:02,934 --> 00:19:06,101
- Porque você precisa descansar.
- Isso é o que me dizem toda vez que assistem pornografia.

211
00:19:06,102 --> 00:19:09,101
- Você nem consegue falar.
- Eu penso que sim.

212
00:19:09,102 --> 00:19:10,809
Creti não.

213
00:19:11,684 --> 00:19:13,851
- O que é isso ?
- Nada.

214
00:19:14,101 --> 00:19:16,643
- Quero costurar daqui!
- Você precisa descansar.

215
00:19:16,644 --> 00:19:18,851
Vou descansar quando estiver seguro!

216
00:19:20,101 --> 00:19:22,643
- Onde você está indo ?
- Dê uma volta na pedicure.

217
00:19:28,184 --> 00:19:29,851
Gionbuorno.

218
00:19:29,976 --> 00:19:33,018
Eu gostaria de filmar o mestre
e grelhando sua tia em casa.

219
00:19:33,019 --> 00:19:35,809
Não acho que seja uma boa ideia.

220
00:19:35,934 --> 00:19:38,976
Eu não estrago o prepúcio dele.
Onde está localizada a abertura do meio?

221
00:19:38,977 --> 00:19:41,434
- O quê?
- O orifício de pedicura.

222
00:19:41,476 --> 00:19:44,018
O consultório médico fica à esquerda.

223
00:19:46,434 --> 00:19:49,309
Não, esquerda... Esquerda.
É isso.

224
00:20:10,018 --> 00:20:12,351
Eles tiveram menos sorte que ela!

225
00:20:20,393 --> 00:20:22,018
Júlia?

226
00:20:44,059 --> 00:20:47,309
Preciso trazer minha carteira de identidade?
Sim.

227
00:20:49,393 --> 00:20:50,893
Tudo bem.

228
00:20:51,809 --> 00:20:53,518
Obrigado.

229
00:20:53,643 --> 00:20:55,934
Vejo você quinta-feira. Obrigado novamente.

230
00:21:03,101 --> 00:21:04,393
Bom dia.

231
00:21:06,893 --> 00:21:08,600
Olá, Sr.

232
00:21:08,601 --> 00:21:11,893
- Quero costurar daqui!
- Olá Sr. Wapler.

233
00:21:11,894 --> 00:21:14,497
Meu nome é Jeanne
e eu sou sua fonoaudióloga.

234
00:21:14,498 --> 00:21:17,100
- Como você está se sentindo hoje?
- Rápido, bom!

235
00:21:17,101 --> 00:21:19,976
- Quero costurar daqui.
- Conversaremos sobre isso com a professora.

236
00:21:19,977 --> 00:21:22,017
Enquanto isso,
faremos alguns testes

237
00:21:22,018 --> 00:21:24,976
para avaliar suas habilidades.
Você concorda?

238
00:21:24,977 --> 00:21:26,726
- Sou rápido?
- Não.

239
00:21:28,476 --> 00:21:30,976
Relógio...Graduação...

240
00:21:31,893 --> 00:21:33,393
Bacon...

241
00:21:34,851 --> 00:21:37,434
HELICÓPTERO
Heliotrópio... Armadilha...
UVA

242
00:21:37,435 --> 00:21:40,226
Bella Stella, você me diz...

243
00:21:42,851 --> 00:21:45,058
SEGUNDA-FEIRA
Segunda-feira...

244
00:21:45,059 --> 00:21:47,643
TERÇA-FEIRA
Terça-feira...
QUARTA-FEIRA...

245
00:21:48,059 --> 00:21:49,684
Um, cintos...

246
00:21:51,476 --> 00:21:53,018
Relógio...

247
00:21:53,559 --> 00:21:55,059
Diploma de graduação...

248
00:21:55,393 --> 00:21:56,934
Bacon...

249
00:21:58,059 --> 00:22:01,018
Bella Stella, você me diz...

250
00:22:02,851 --> 00:22:04,643
o que...

251
00:22:05,309 --> 00:22:07,768
para beber com Tiramisu.

252
00:22:08,601 --> 00:22:11,768
Eu bebo óleo com café...

253
00:22:17,268 --> 00:22:19,226
Não vou demorar.

254
00:22:20,934 --> 00:22:23,268
Não vou esconder de você que temos
muito trabalho.

255
00:22:23,269 --> 00:22:26,225
Ele perdeu muito
de suas habilidades.

256
00:22:26,226 --> 00:22:29,476
Ele pode recuperar quase tudo,
mas ele precisará de muito descanso,

257
00:22:29,477 --> 00:22:31,226
paciência e trabalho.

258
00:22:31,351 --> 00:22:34,018
Você sabe, Sr. Wapler, o que é um derrame?

259
00:22:35,268 --> 00:22:38,142
Um acidente vascular cerebral é um vaso sanguíneo
do cérebro

260
00:22:38,143 --> 00:22:40,225
obstrução devido a
de um coágulo sanguíneo.

261
00:22:40,226 --> 00:22:44,143
Causa hemorragia que interrompe
a conexão entre os neurônios.

262
00:22:44,144 --> 00:22:45,975
No caso dele, a área danificada

263
00:22:45,976 --> 00:22:47,975
é o da memória
e linguagem.

264
00:22:47,976 --> 00:22:50,371
Os sintomas variam dependendo
dias,

265
00:22:50,372 --> 00:22:52,767
cansaço...
do estado emocional.

266
00:22:52,768 --> 00:22:56,393
Um dia ela parece melhorar
e no dia seguinte é pior.

267
00:22:56,394 --> 00:22:58,518
A única maneira de encontrar
suas habilidades...

268
00:22:58,519 --> 00:22:59,976
é fonoaudiologia.

269
00:23:00,101 --> 00:23:02,476
O objetivo é criar
novas conexões.

270
00:23:02,477 --> 00:23:04,684
É como uma estrada
com trabalho em andamento.

271
00:23:04,685 --> 00:23:06,600
Temos que criar uma distração.

272
00:23:06,601 --> 00:23:08,934
Ainda estamos chegando lá
mas leva mais tempo.

273
00:23:08,935 --> 00:23:11,268
Não é chato...
que eu poderia gritar!

274
00:23:11,269 --> 00:23:13,163
Ela me faz arrepender.

275
00:23:13,164 --> 00:23:15,058
Quero pastar no meu quarto.

276
00:23:15,059 --> 00:23:18,768
- Onde está o carro desse idiota?
- O outro idiota está aqui.

277
00:23:18,893 --> 00:23:21,101
- Então, vamos cantar!
- Vamos cantar!

278
00:23:23,643 --> 00:23:26,309
- Até amanhã, Sr. Wapler.
- Vamos.

279
00:23:30,976 --> 00:23:33,851
- Ainda está longe?
- Não, chegamos.

280
00:23:37,309 --> 00:23:41,351
- Você não vem comigo?
- É melhor você ir sozinho, querido.

281
00:23:50,809 --> 00:23:53,934
CLÍNICA
SANTA EULÁLIA

282
00:24:11,143 --> 00:24:14,268
Então... e a que distância você está?

283
00:24:15,685 --> 00:24:17,143
Com licença ?

284
00:24:17,726 --> 00:24:20,268
- Porque ela não é?
- Não, infelizmente.

285
00:24:20,393 --> 00:24:23,893
- OK, não porque... eu sou...
- Não se preocupe.

286
00:24:24,726 --> 00:24:27,268
Então eu tenho comigo o arquivo
da sua adoção.

287
00:24:27,269 --> 00:24:28,976
- Você se sente pronto?
- Sim.

288
00:24:29,018 --> 00:24:31,768
- Pode não haver nada.
- Eu sei isso.

289
00:24:34,060 --> 00:24:36,518
Então eu a deixo em paz.

290
00:24:56,601 --> 00:24:59,560
RELATÓRIO DE ABANDONO

291
00:24:59,685 --> 00:25:03,060
A MADEMOISELLE ASSINADA
NASSIMA DERGHOUM...

292
00:25:03,185 --> 00:25:05,935
AJUDA DA FAMÍLIA...

293
00:25:06,060 --> 00:25:08,476
MINHA FILHA NASCEU NO DIA 27 DE JUNHO...

294
00:25:18,560 --> 00:25:21,476
TELEFONE...

295
00:25:44,060 --> 00:25:47,101
- Tem certeza que consegue andar?
- Sim. É doloroso.

296
00:25:48,226 --> 00:25:51,143
De qualquer forma, não se preocupe,
nada saiu nos jornais.

297
00:25:51,144 --> 00:25:53,935
Querido, você pegou...
Igor como residente assistente?

298
00:25:53,936 --> 00:25:55,685
Eu não me importo com ele.

299
00:25:56,143 --> 00:25:58,518
Ele é do tipo que fica deprimido, acredite.

300
00:25:58,726 --> 00:26:00,643
Tem certeza que pode vir
em Genebra?

301
00:26:00,644 --> 00:26:02,143
Você tem que se livrar de mim.

302
00:26:02,518 --> 00:26:03,893
Eu vou deixar você.

303
00:26:04,018 --> 00:26:06,810
- Tenho que ir ver o psicopata.
- O psicopata?

304
00:26:06,811 --> 00:26:10,101
Sim, aquele que está obcecado
manualmente.

305
00:26:10,726 --> 00:26:14,435
A agulha? Eu lembro disso agora,
a mão.

306
00:26:15,185 --> 00:26:17,184
Eu sou ferozmente voraz
de caminhar.

307
00:26:17,185 --> 00:26:20,185
Não... ele não é ferozmente voraz em caminhar.
andar, então...

308
00:26:20,186 --> 00:26:23,101
O senhor ficou obeso porque
Eu comi ele estúpido.

309
00:26:23,102 --> 00:26:26,643
Suscetibilidade
é um sinal de devassidão.

310
00:26:26,851 --> 00:26:28,560
Claro, muito bom.

311
00:26:28,685 --> 00:26:32,060
- Eu os trouxe para você.
- Obrigado e boa noite.

312
00:26:32,976 --> 00:26:35,060
- Você pode arrumar.
- Não estou diminuindo a velocidade.

313
00:26:35,061 --> 00:26:36,435
Ele pode fazer tarefas domésticas!

314
00:26:43,351 --> 00:26:45,018
URGENTE

315
00:27:05,268 --> 00:27:07,726
Tenha cuidado, o número selecionado
é inexistente,

316
00:27:07,727 --> 00:27:09,768
por favor desligue.

317
00:27:15,601 --> 00:27:17,893
Muita gente hoje, né?

318
00:27:22,226 --> 00:27:23,976
É estressante, hein?

319
00:27:26,185 --> 00:27:29,935
Você que está na indústria
acha que pode ser ultrapassado?

320
00:27:30,601 --> 00:27:34,393
Com uma profunda dor no meu coração
busto... ele poderia dar para nós!

321
00:27:34,394 --> 00:27:36,226
Ele é então meu co-piloto.

322
00:27:36,851 --> 00:27:38,892
Bingo. Estou na pole position.

323
00:27:38,893 --> 00:27:41,226
- Você está pronto para se mudar?
- Estou pronto.

324
00:27:41,685 --> 00:27:43,060
Ufa!

325
00:27:44,185 --> 00:27:47,143
- Atenção.
- Bem, rato! Bem, rato!

326
00:27:47,393 --> 00:27:50,518
- Foi difícil. Por um fio de cabelo.
- Bem, rato! Bem, rato!

327
00:27:50,519 --> 00:27:52,060
Está feito!

328
00:27:55,518 --> 00:27:57,310
Acredite... Sim!

329
00:27:58,643 --> 00:28:00,143
Atenção!

330
00:28:00,393 --> 00:28:02,351
Perfeito ! Parada!

331
00:28:03,435 --> 00:28:05,310
- OK, hum... OK!
- Eu tenho tempurá!

332
00:28:05,311 --> 00:28:07,476
Não tenha medo! O desfile!

333
00:28:09,643 --> 00:28:11,935
- Tempurá! Tempurá!
- Está feito!

334
00:28:16,726 --> 00:28:19,226
A porta estava aberta...

335
00:28:20,310 --> 00:28:21,685
Eu estou indo...

336
00:28:25,810 --> 00:28:27,310
A porta.

337
00:28:29,643 --> 00:28:31,851
Dê-me um momento.

338
00:28:36,143 --> 00:28:39,435
- Você quer um?
- Não, obrigado, não estou com fome.

339
00:28:40,060 --> 00:28:43,185
Você sabia que eles vêm do meu país?
Eu cresci lá.

340
00:28:43,186 --> 00:28:46,185
- Não estaríamos brincando.
- Por causa do...

341
00:28:47,685 --> 00:28:50,976
- Cresci em Besançon.
- Eu também.

342
00:28:51,310 --> 00:28:53,810
Você nunca deve confiar nas aparências, certo?

343
00:28:54,185 --> 00:28:57,101
Devo voltar à minha coragem.
Deixe-me costurar daqui.

344
00:28:57,102 --> 00:29:00,476
Não, não funciona assim.
Existem regras.

345
00:29:00,810 --> 00:29:02,851
Ainda temos muito trabalho a fazer.

346
00:29:02,852 --> 00:29:04,435
Eu arranco.

347
00:29:06,143 --> 00:29:07,768
Relógio...

348
00:29:08,268 --> 00:29:10,976
Formatura... Lambretta...

349
00:29:12,310 --> 00:29:14,142
Eu já disse isso há um tempo.

350
00:29:14,143 --> 00:29:16,768
Quando você não se lembra de uma palavra,
estamos procurando outro caminho.

351
00:29:16,769 --> 00:29:19,642
Outra língua...
uma associação de ideias.

352
00:29:19,643 --> 00:29:22,185
Aqui, por exemplo, você pode pensar
para um ex-cavaleiro.

353
00:29:22,186 --> 00:29:24,393
Um cavaleiro no torneio usa...?

354
00:29:25,810 --> 00:29:29,726
- O capacete.
- Quase. E o que ele está segurando?

355
00:29:32,018 --> 00:29:33,810
Uma laranja.

356
00:29:36,476 --> 00:29:38,435
- A aranceta.
- Sim.

357
00:29:38,851 --> 00:29:41,268
- A aranceta.
- Aqui.

358
00:29:41,393 --> 00:29:44,393
Capacete, laranja...
laranja.

359
00:29:58,393 --> 00:30:00,268
- Bom dia !
- Como vai ?

360
00:30:02,768 --> 00:30:04,643
Você quer um pouco? MandM.

361
00:30:04,893 --> 00:30:08,060
- Não, eu não gosto de doces.
- Ah, tudo bem.

362
00:30:08,393 --> 00:30:10,935
- Está tudo bem?
- Sim.

363
00:30:12,768 --> 00:30:15,268
- Você conhece Haroldo?
- Haroldo?

364
00:30:15,393 --> 00:30:17,185
Skate.

365
00:30:17,851 --> 00:30:19,851
Haroldo, Jeanne. Joana, Haroldo.

366
00:30:19,852 --> 00:30:22,268
- Prazer.
- Prazer em conhecê-lo.

367
00:30:23,935 --> 00:30:25,726
E então você... O que você quer?

368
00:30:25,851 --> 00:30:28,476
Muito bem, vamos perguntar a ele.

369
00:30:28,726 --> 00:30:31,226
Com licença, ele quer saber se você quer dar uma volta com ele.
faça um passeio com ele.

370
00:30:31,227 --> 00:30:34,351
- Não, obrigado.
- OK, OK... OK, OK...

371
00:30:36,476 --> 00:30:38,476
Isso é definitivamente um não.

372
00:30:51,643 --> 00:30:54,726
Eu concordei em ir à casa dele
porque eles não me deram escolha.

373
00:30:54,727 --> 00:30:57,017
Eu sou ortopedista,
não é uma enfermeira domiciliar!

374
00:30:57,018 --> 00:30:58,976
Ele não percebe o que está pedindo à filha.
o que ele pede à filha.

375
00:30:58,977 --> 00:31:00,892
Seja responsável
vinte e quatro horas por dia

376
00:31:00,893 --> 00:31:02,976
de alguém como você que teve
dois golpes consecutivos,

377
00:31:02,977 --> 00:31:04,935
é uma loucura. Loucura!

378
00:31:11,310 --> 00:31:13,560
- É o...
- Ele é o psicopata!

379
00:31:13,685 --> 00:31:16,142
O que é essa história
vinte e quatro horas por dia?

380
00:31:16,143 --> 00:31:20,727
Não, deixe-o pendurado. Eles pegam
tantas rachaduras aqui. Vamos, vamos.

381
00:31:44,185 --> 00:31:47,893
- Que bagunça é essa?
- Eu transformo meu orifício aqui.

382
00:31:47,894 --> 00:31:51,874
Mas vamos lá, você poderia ter
aviso, você não mora sozinho.

383
00:31:56,435 --> 00:31:59,560
Mas o que é esse gato? A quem pertence?

384
00:31:59,935 --> 00:32:02,185
É Sam, senhor, é...

385
00:32:02,435 --> 00:32:04,060
é o cachorro de...

386
00:32:04,602 --> 00:32:05,935
De quem...?

387
00:32:18,810 --> 00:32:21,518
Olá senhor.
Você parece em boa forma.

388
00:32:21,519 --> 00:32:23,310
Adeus para você.

389
00:32:23,560 --> 00:32:25,352
eu precisaria
sua assinatura para...

390
00:32:25,353 --> 00:32:27,227
Olá, Sr.

391
00:32:36,227 --> 00:32:39,685
- Adeus, senhora...
- Olá, senhor.

392
00:33:03,143 --> 00:33:06,477
Senhor ?
Senhor, eu queria...

393
00:33:14,185 --> 00:33:16,185
Você será meu guia?

394
00:33:16,685 --> 00:33:19,602
- Realmente ?
- Me sinto um pouco mal.

395
00:33:19,977 --> 00:33:22,852
Feito rapidamente.
Eu tenho que ir para a aula.

396
00:33:23,602 --> 00:33:25,352
Este é o seu quarto.

397
00:33:30,268 --> 00:33:37,518
- Sou muito ordeiro.
- Você poderia até dizer maníaco.
O MUNDO DO AUTOMÓVEL
START-UP: COMPROMISSOS MACRON

398
00:33:40,727 --> 00:33:42,435
Este é o meu quarto.

399
00:34:01,185 --> 00:34:03,310
ELEMENTOS DE FILOSOFIA POLÍTICA

400
00:34:03,311 --> 00:34:05,727
O CAMINHO DE SÃO TIAGO

401
00:34:11,018 --> 00:34:12,476
COMPETIÇÃO

402
00:34:12,477 --> 00:34:14,768
SANTIAGO DE COMPOSTELA
Eu tenho que sair agora.

403
00:34:14,769 --> 00:34:16,352
Você vem?

404
00:34:24,893 --> 00:34:27,893
- E o que há?
- Um quarto que ninguém usa.

405
00:34:27,894 --> 00:34:29,435
Vir.

406
00:35:01,727 --> 00:35:03,393
Vamos, vamos.

407
00:35:06,685 --> 00:35:08,227
Vir.

408
00:35:32,102 --> 00:35:36,768
Desculpe-me por insistir, mas eu realmente
Eu realmente preciso da sua assinatura para...

409
00:35:43,685 --> 00:35:45,852
Precisa de alguma coisa, senhor?

410
00:35:46,893 --> 00:35:48,977
O que o pivô está fazendo aqui?

411
00:35:49,893 --> 00:35:51,435
Estou esperando por você, senhor.

412
00:35:51,560 --> 00:35:53,685
Toda a fornata não vai me dar água?

413
00:35:53,686 --> 00:35:55,685
Isso é o que eu sempre faço.

414
00:35:56,977 --> 00:35:59,435
- Chifres no bolso.
- Perdão?

415
00:35:59,852 --> 00:36:01,477
Corni a tasa sua.

416
00:36:02,185 --> 00:36:03,643
Tem certeza?

417
00:36:04,102 --> 00:36:06,102
Corni a tasa sua!

418
00:36:06,685 --> 00:36:09,352
É muito bom. Obrigado e até amanhã.

419
00:36:14,935 --> 00:36:17,310
- Estou indo para a aula.
- Uma estação.

420
00:36:17,435 --> 00:36:18,977
Vejo você esta noite.

421
00:36:40,018 --> 00:36:42,267
Eu primeiro queria começar
por um balanço

422
00:36:42,268 --> 00:36:45,413
no ano passado no Salão Automóvel de Genebra.
em Genebra. Comparado com o último

423
00:36:45,414 --> 00:36:48,560
três anos, houve um declínio significativo no
queda significativa no comparecimento.

424
00:36:48,561 --> 00:36:50,267
Os motivos são muitos...

425
00:36:50,268 --> 00:36:53,310
em primeiro lugar, não tínhamos
de um novo modelo topo de linha

426
00:36:53,311 --> 00:36:56,684
e a campanha de comunicação
estava fraco.

427
00:36:56,685 --> 00:36:59,518
Eles também mediram os danos
imagem e desconfiança...

428
00:36:59,519 --> 00:37:02,352
consumidores resultantes da nossa
problemas com motores diesel.

429
00:37:02,353 --> 00:37:05,226
Este ano devemos estar
muito cuidado

430
00:37:05,227 --> 00:37:07,330
não estenda a distância
criado entre nós

431
00:37:07,331 --> 00:37:09,434
e nossos principais concorrentes...

432
00:37:09,435 --> 00:37:13,977
Então... vamos ao placar.
2014: 147.000 espectadores...

433
00:37:13,978 --> 00:37:17,727
Em 2015: 168.000,
em 2016: 132 mil...

434
00:37:18,018 --> 00:37:20,559
com queda de 20%.
de atendimento.

435
00:37:20,560 --> 00:37:24,768
A partir desses dados surge um problema
geral...

436
00:37:27,227 --> 00:37:30,768
Sr.
A senhorita Tournier chegou.

437
00:37:31,018 --> 00:37:33,268
- Quem é o fonoaudiólogo?
- O fonoaudiólogo,

438
00:37:33,393 --> 00:37:36,727
- Senhorita Tournier.
- Faça ela desligar.

439
00:37:39,185 --> 00:37:42,602
NASSIMA DERGHOUM

440
00:37:49,768 --> 00:37:52,435
- Seja paciente.
- Tenho outros compromissos, não posso.

441
00:37:52,436 --> 00:37:55,685
Sinto muito, senhorita,
ele geralmente chega na hora certa.

442
00:37:57,768 --> 00:38:00,477
Você conta mentiras melhor, Sam.

443
00:38:01,393 --> 00:38:03,602
Deixe-o em paz, senhorita.

444
00:38:14,894 --> 00:38:16,476
Ele toca... "Conforme o tempo passa".

445
00:38:16,477 --> 00:38:20,102
Já não me lembro.
Esqueci os acordes.

446
00:38:30,810 --> 00:38:32,644
O que é isso ?

447
00:38:33,227 --> 00:38:35,310
Nada. Você está bem?

448
00:38:36,060 --> 00:38:37,519
Sim...

449
00:38:39,269 --> 00:38:41,852
Ok, então... Boa noite.

450
00:38:54,435 --> 00:38:58,102
...na Europa, entre 2014 e 2017
e na América...

451
00:38:58,185 --> 00:39:01,684
exceto em 2015 onde houve
uma queda de dois pontos...

452
00:39:01,685 --> 00:39:06,144
Bem, ah, Igor... Muito obrigado...
Acho que isso é o suficiente por hoje.

453
00:39:06,810 --> 00:39:08,310
Vamos.

454
00:39:11,685 --> 00:39:14,394
- Tchau.
- Olá, até amanhã.

455
00:39:14,602 --> 00:39:16,602
Posso falar com você por um minuto?

456
00:39:17,352 --> 00:39:19,352
Que porra é essa?

457
00:39:28,810 --> 00:39:32,894
Você sabe que você sempre diz olá
em vez de adeus?

458
00:39:33,060 --> 00:39:36,185
Você estará pronto para Genebra?
É... daqui a duas semanas.

459
00:39:36,186 --> 00:39:38,144
Você cozinhou Catherine?

460
00:39:41,102 --> 00:39:44,227
Claro.
Eu fui... sua testemunha.

461
00:39:46,644 --> 00:39:48,144
Ok...

462
00:40:08,935 --> 00:40:11,184
Ele estará aqui em breve.
Até amanhã, senhorita.

463
00:40:11,185 --> 00:40:14,435
Não, mal posso esperar
nem um minuto...

464
00:40:14,602 --> 00:40:16,560
Sim, hein? Isso é bom.

465
00:40:22,269 --> 00:40:25,352
Estou cansado de ser o tolo
em serviço.

466
00:40:26,144 --> 00:40:29,394
Talvez ele não tenha entendido que eu
Eu não estou...

467
00:40:29,727 --> 00:40:31,227
Senhor!

468
00:40:31,477 --> 00:40:32,810
Senhor !

469
00:40:39,727 --> 00:40:42,122
- Sim, tenho uma emergência.
- O endereço?

470
00:40:42,123 --> 00:40:44,518
O endereço... O endereço...
Não...

471
00:40:44,519 --> 00:40:47,769
- Desamarre! Riacciacchi!
- ...não me lembro.

472
00:40:47,770 --> 00:40:50,685
As conexões!
Acabei de adormecer.

473
00:40:50,810 --> 00:40:55,060
Remontagem. Se eu voltar para o poço
por mim ela fugiu.

474
00:40:55,310 --> 00:40:58,685
Endereço, por favor.
Senhora, você está bem?

475
00:40:59,685 --> 00:41:01,185
Riacciacchi.

476
00:41:02,685 --> 00:41:05,643
- Não funciona assim.
- Adormeci.

477
00:41:05,644 --> 00:41:07,935
Eu disse a ele para descansar.
Eu disse isso ou não?

478
00:41:07,936 --> 00:41:09,894
Eu sonho... com toupeiras.

479
00:41:15,769 --> 00:41:19,560
Em 15 dias...
Devo tecer... como gelo.

480
00:41:20,352 --> 00:41:23,727
- Devo ser estúpido pela Genoveffa.
- Pronto para quê?

481
00:41:23,728 --> 00:41:25,894
Para o sabonete Genoveffa.

482
00:41:26,019 --> 00:41:28,352
Se não, sou toffuto.

483
00:41:30,269 --> 00:41:34,352
Mas como fazer isso... eu não sou mágico,
Eu sou fonoaudióloga.

484
00:41:37,227 --> 00:41:39,269
Eu preciso da sua acuidade.

485
00:41:40,519 --> 00:41:42,185
Eu tiro sarro dela.

486
00:41:57,185 --> 00:41:58,644
Tchau !

487
00:41:58,852 --> 00:42:01,477
Deixo ela com a fonoaudióloga e volto para buscá-la quando ela termina.
e eu voltarei para buscá-la quando ela terminar.

488
00:42:01,478 --> 00:42:03,351
Não, não há compromisso hoje.

489
00:42:03,352 --> 00:42:06,393
Ela parece um pouco rígida assim,
mas você verá que ela é legal.

490
00:42:06,394 --> 00:42:09,226
- Ele está chateado, perdeu a esposa.
- Ah, coitado...

491
00:42:09,227 --> 00:42:12,060
Ah, sim, ele realmente sentiu falta,
na loja de departamentos Lafayette,

492
00:42:12,061 --> 00:42:13,644
Sábado à tarde.

493
00:42:13,852 --> 00:42:15,727
50% de desconto
em eletrodomésticos e 80% em têxteis.

494
00:42:15,728 --> 00:42:17,727
De qualquer forma, este é um bom negócio.

495
00:42:18,102 --> 00:42:21,602
Talvez não seja muito inteligente... ir até lá
se você é invisível...

496
00:42:21,603 --> 00:42:25,352
Sinto muito, senhor,
Não posso te ver hoje.

497
00:42:25,727 --> 00:42:29,435
Ele diz que não há necessidade de gritar,
ele é invisível, não surdo!

498
00:42:29,477 --> 00:42:31,393
Diga a ele se ele me ajudar com esta bolsa.

499
00:42:31,394 --> 00:42:34,394
- Sim, ele disse que sim, é isso.
- Muito obrigado !

500
00:42:34,395 --> 00:42:35,935
Sim, ele não é surdo.

501
00:42:36,060 --> 00:42:37,727
Vamos, vamos.

502
00:42:37,852 --> 00:42:39,184
Cuidado com a cabeça

503
00:42:39,185 --> 00:42:41,935
porque ele gosta de ficar de cabeça para baixo
de volta quando ele não está bem.

504
00:42:41,936 --> 00:42:44,060
Só um momento, eu pergunto.

505
00:42:44,185 --> 00:42:47,394
Desculpe, isso é um pouco atrevido
mas ele gostaria de ter seu número.

506
00:42:47,395 --> 00:42:48,935
Para que?

507
00:42:49,060 --> 00:42:52,810
Bem... sim... Para quê?
Por que você quer o número dele?

508
00:42:53,560 --> 00:42:57,394
Sim... Porque ele gostaria de dar uma
marque uma consulta e saiba quando você...

509
00:42:57,395 --> 00:42:59,685
Ah, por que eu não...

510
00:43:00,310 --> 00:43:02,810
Eu acho que você o faz
esqueça a Sra. Invisível.

511
00:43:02,811 --> 00:43:04,559
- É verdade?
- Sim.

512
00:43:04,560 --> 00:43:08,185
RECIPIENTES
HOSPITAL SALPÊTRIÈRE
- Olá, senhorita.
- Olá, Slim.

513
00:43:08,186 --> 00:43:09,977
Jovem... Posso?

514
00:43:10,227 --> 00:43:12,227
- Obrigado pela sua atenção.
- De nada.

515
00:43:12,810 --> 00:43:15,852
- Aonde você vai assim?
- No trabalho.

516
00:43:16,102 --> 00:43:18,894
Nada mal,
trabalhando com o motorista.

517
00:43:19,310 --> 00:43:20,768
Vejo você amanhã.

518
00:43:20,769 --> 00:43:22,227
Tchau.

519
00:43:22,894 --> 00:43:25,394
E quanto ao número, é sim...
ou não?

520
00:43:25,395 --> 00:43:28,810
Senhor... 06 13, 28, 15, 51.

521
00:43:29,769 --> 00:43:31,310
Olá, Vicente!

522
00:43:31,435 --> 00:43:34,185
- Cigarros?
- 06 13 9 15... Só um momento.

523
00:43:34,435 --> 00:43:36,476
- Você quer?
- Espere... 06 37 15.

524
00:43:36,477 --> 00:43:38,519
- Você quer ou não?
- Um momento!

525
00:43:38,644 --> 00:43:40,477
06 37 15 28 50 28...

526
00:43:40,602 --> 00:43:42,935
- 36, 36!
- Ele disse 36?

527
00:43:43,102 --> 00:43:44,851
Não, é o meu número da sorte.

528
00:43:44,852 --> 00:43:47,644
- Mas eu realmente não me importo!
- Você não quer fazer uma raspadinha?

529
00:43:47,645 --> 00:43:49,144
Que porra é essa?

530
00:43:52,060 --> 00:43:53,810
A corrida para encontrar...

531
00:43:53,935 --> 00:43:56,726
carros elétricos
chama alta...

532
00:43:56,727 --> 00:43:59,685
A pressa para encontrar... carros
carros elétricos com chamas brilhantes

533
00:43:59,686 --> 00:44:03,519
passou de 5.7 desgaste...

534
00:44:05,019 --> 00:44:06,977
Vamos começar do início.

535
00:44:07,394 --> 00:44:09,101
A corrida para encontrar...

536
00:44:09,102 --> 00:44:11,477
carros elétricos
chama alta

537
00:44:11,478 --> 00:44:14,519
passou de 5,7 carry

538
00:44:14,727 --> 00:44:17,185
para 6,2 em 5 anos.

539
00:44:18,310 --> 00:44:20,060
As portas estão levantadas...

540
00:44:20,644 --> 00:44:22,727
O fiù usa rialzo...

541
00:44:24,269 --> 00:44:26,269
Não sei... não sei mais.

542
00:44:26,435 --> 00:44:29,060
Tente encontrar a palavra
de outra forma:

543
00:44:29,061 --> 00:44:30,893
Uma associação de ideias,
uma foto...

544
00:44:30,894 --> 00:44:34,060
aqui, por exemplo...
um país muito grande...

545
00:44:36,602 --> 00:44:37,852
Mao.

546
00:44:40,310 --> 00:44:41,602
Karatê.

547
00:44:43,185 --> 00:44:45,269
China!

548
00:44:45,519 --> 00:44:48,143
O maior aumento
vem da China.

549
00:44:48,144 --> 00:44:51,435
Mas rakaté é jannopese...
e não legal.

550
00:44:51,685 --> 00:44:55,852
Ok... sim... ainda Ásia.
É a mesma coisa, ela me entendeu.

551
00:44:56,102 --> 00:44:57,810
Eu não acho que seja esse o caso.

552
00:44:57,977 --> 00:45:00,769
E eles não dizem rakaté
mas caratê...

553
00:45:01,144 --> 00:45:02,685
não é o mesmo.

554
00:45:03,477 --> 00:45:04,893
Vamos começar de novo?

555
00:45:04,894 --> 00:45:07,602
- A ascensão do maglion...
- Desde o início.

556
00:45:08,019 --> 00:45:12,311
A corrida pelos carros
carros de chama elétrica

557
00:45:12,561 --> 00:45:16,311
passou de 5,7 cerpento...

558
00:45:16,936 --> 00:45:19,019
para 6.2.

559
00:45:19,311 --> 00:45:22,436
A corrida pelos carros
carros elétricos de chama

560
00:45:22,437 --> 00:45:24,019
passou de 5,7...

561
00:45:24,269 --> 00:45:27,477
para 6,2 em 5 anos.
O fi...

562
00:45:27,727 --> 00:45:30,206
As portas ascendentes fiù vêm de...

563
00:45:30,207 --> 00:45:32,686
As portas ascendentes fiù vêm de...

564
00:45:33,894 --> 00:45:35,436
China!

565
00:45:35,561 --> 00:45:37,977
A... a vantagem vem
da China.

566
00:45:37,978 --> 00:45:40,393
- Vamos começar do zero.
- A pressa de procurar

567
00:45:40,394 --> 00:45:44,977
de carros elétricos de última geração
A chama passou de 5,7 graus

568
00:45:45,019 --> 00:45:47,226
em 6,2 cerpento este ano.

569
00:45:47,227 --> 00:45:50,769
A ascensão...o mais forte...vem
de...

570
00:45:51,019 --> 00:45:54,561
Eu não sei mais.
Ele apenas...
CHINA

571
00:45:54,811 --> 00:45:56,894
- ...da China!
- Tudo bem !

572
00:45:57,352 --> 00:46:00,852
A participação de mercado de carros elétricos de última geração
carros elétricos de última geração

573
00:46:00,853 --> 00:46:03,477
passou de 5,7

574
00:46:03,602 --> 00:46:05,269
às 6,2...

575
00:46:05,519 --> 00:46:07,936
em cinco anos.
O maior aumento...

576
00:46:09,436 --> 00:46:10,851
vem...

577
00:46:10,852 --> 00:46:12,852
O maior aumento veio de...

578
00:46:12,853 --> 00:46:15,061
CHINA
China!

579
00:46:15,311 --> 00:46:16,936
China!

580
00:46:17,144 --> 00:46:21,019
China... que se multiplicou
em 10 suas importações.

581
00:46:21,020 --> 00:46:23,477
Oh, a nota de parada é genial!

582
00:46:23,686 --> 00:46:27,144
É ótimo! Isso me faz cair para trás,
mas imediatamente!

583
00:46:28,144 --> 00:46:30,144
É um porto.

584
00:46:30,477 --> 00:46:33,019
- Tudo bem.
- Vamos tomar uma bebida.

585
00:46:34,269 --> 00:46:38,102
- Vamos tomar uma bebida?
- Bem... sim... se você quiser.

586
00:46:40,352 --> 00:46:42,894
Mas então voltamos ao trabalho.

587
00:46:44,477 --> 00:46:47,852
Como você prepara isso?
iodado ou turfoso?

588
00:46:48,144 --> 00:46:50,977
- Não sei. O que é isso ?
- É skywhi!

589
00:46:52,019 --> 00:46:54,811
Então, prefiro uma Coca-Cola.
O que é isso ?

590
00:46:54,812 --> 00:46:56,602
É assim. Em todo o caso,

591
00:46:56,727 --> 00:46:59,561
não é muito bom beber
no estado.

592
00:46:59,562 --> 00:47:01,790
Não é muito legal, seus viados.

593
00:47:01,791 --> 00:47:04,018
Em primeiro lugar, não dizemos pedicure,
mas médicos.

594
00:47:04,019 --> 00:47:06,477
Além disso, já te disse, não sou médico, mas fonoaudiólogo.
médico, mas fonoaudiólogo.

595
00:47:06,478 --> 00:47:08,561
Ah, querido, ela acredita
que os fonoaudiólogos

596
00:47:08,562 --> 00:47:10,477
são mais frios que os índices?

597
00:47:11,186 --> 00:47:14,018
Por que você acha que as pessoas
com quem você trabalha é mais legal?

598
00:47:14,019 --> 00:47:18,602
Pare de dizer “legal” só por ser “legal”, porque é doloroso.
legal porque é doloroso. Realmente.

599
00:47:18,727 --> 00:47:22,061
Venha para Genoveffa comigo.
Tudo ficará mais fresco.

600
00:47:24,686 --> 00:47:26,186
Eu arranco.

601
00:47:27,811 --> 00:47:29,186
Mas não sei se...

602
00:47:33,102 --> 00:47:35,351
IOGA
POSIÇÕES QUE CURAM
Isto é.

603
00:47:35,352 --> 00:47:39,061
IOGA
POSIÇÕES QUE CURAM
um lindo dia.

604
00:47:39,186 --> 00:47:42,685
IOGA
POSIÇÕES QUE CURAM
Um verdadeiro avanço...

605
00:47:42,686 --> 00:47:45,311
BEM-VINDOS A TODOS...
Senhoras e senhores, dentro de alguns minutos
chegaremos em Genebra,

606
00:47:45,312 --> 00:47:47,226
destino final do trem.

607
00:47:47,227 --> 00:47:51,061
Por favor, colete
itens pessoais...

608
00:48:15,686 --> 00:48:19,519
Eu pensei que você gostaria
para vir buscar você.

609
00:48:19,520 --> 00:48:21,019
- Senhorita...
- Olá...

610
00:48:21,020 --> 00:48:22,623
- Devo te levar ao hotel?
- Não,

611
00:48:22,624 --> 00:48:24,226
Eu gostaria de falar primeiro sobre sabonete.

612
00:48:24,227 --> 00:48:26,852
- Realmente ? Você não quer descansar...
- Não.

613
00:48:26,894 --> 00:48:31,394
- Tudo bem. Posso ajudar?
- Não, isso é muito legal. Obrigado.
GENEBRA

614
00:49:12,352 --> 00:49:14,019
E ele está aí?

615
00:49:14,227 --> 00:49:18,186
PLUG, ANDAR,
A BATERIA ESTÁ CARREGANDO...
- Eu pensei que talvez...
- Você cometeu um erro.

616
00:49:18,187 --> 00:49:19,852
Então, você gosta?

617
00:49:20,061 --> 00:49:24,477
Desta vez quero sentar.
Jeanne de um lado, Eric do outro.

618
00:49:24,478 --> 00:49:27,268
Enquanto estiver lá, você cuidará
da circunferência da imprensa.

619
00:49:27,269 --> 00:49:30,852
Nós cancelamos. Este ano,
você só precisa apresentar seu carro.

620
00:49:30,853 --> 00:49:32,018
Como ?

621
00:49:32,019 --> 00:49:35,602
- eu disse a mim mesmo.
- O risco era muito grande.

622
00:49:36,019 --> 00:49:37,852
É só que... eu não...

623
00:49:45,727 --> 00:49:47,852
O RICO HOTEL
GENEBRA

624
00:49:50,269 --> 00:49:51,560
Senhorita?

625
00:49:51,561 --> 00:49:53,352
Nenhum para mim, obrigado.

626
00:49:55,394 --> 00:49:57,394
O que ele está perguntando aqui?

627
00:49:57,852 --> 00:50:01,227
O WiFi no quarto custa tanto quanto um voo de Paris para Nova York.
um vôo Paris-Nova York, então...

628
00:50:01,228 --> 00:50:02,851
E o que você está fazendo aí?

629
00:50:02,852 --> 00:50:04,726
eu me pinto fazendo
uma coisa estúpida...

630
00:50:04,727 --> 00:50:08,894
- Sério? Que tipo?
- Gula estúpida.

631
00:50:13,102 --> 00:50:16,644
Ah, eu não tenho desejo
para falar sobre essas coisas com você.

632
00:50:16,645 --> 00:50:18,936
Seu nome é Taketsuru,

633
00:50:19,061 --> 00:50:21,269
aos 25 anos.
Você quer apoiá-lo?

634
00:50:22,186 --> 00:50:23,477
Perdão ?

635
00:50:24,352 --> 00:50:26,269
Este é o meu freperito skywhi.

636
00:50:26,686 --> 00:50:28,019
Por favor...

637
00:50:40,977 --> 00:50:43,602
- É engraçado ver você de jeans.
- Barato?

638
00:50:43,852 --> 00:50:46,519
Não sei, porque você não consegue imaginá-lo de jeans.
não podemos imaginá-lo de jeans.

639
00:50:46,520 --> 00:50:48,144
E no keewend?

640
00:50:48,269 --> 00:50:50,727
Por que ele veste jeans e vai às compras no fim de semana?
jeans e ir às compras?

641
00:50:50,728 --> 00:50:52,061
Cherpé não...

642
00:50:52,186 --> 00:50:54,227
Eu não tinha pensado nisso.

643
00:50:55,102 --> 00:50:57,747
Você vê?
Você nunca deve perder o apetite.

644
00:50:57,748 --> 00:51:00,394
Skywhi é composto de
58% de água.

645
00:51:02,019 --> 00:51:04,726
Para obter o dragão ideal
degustação,

646
00:51:04,727 --> 00:51:08,935
ou seja, em torno de 40°, não está disponível
adicione um pouco de água.

647
00:51:08,936 --> 00:51:12,561
Se for plausível... o mesmo que aquele que
é sorvido em sua destilação.

648
00:51:12,562 --> 00:51:15,769
Só é preciso um banho
e o céu se abre.

649
00:51:16,561 --> 00:51:18,560
- Eu faço nós?
- De jeito nenhum,

650
00:51:18,561 --> 00:51:21,269
na verdade, é bom ouvir você falar
outras coisas.

651
00:51:21,270 --> 00:51:22,769
Para Genovefa!

652
00:51:22,936 --> 00:51:24,436
Para Genovefa!

653
00:51:29,602 --> 00:51:32,102
“Nassima Derkmoun...”

654
00:51:32,352 --> 00:51:34,352
Derghoum, não Derkmoun.

655
00:51:34,519 --> 00:51:36,602
- Quem é?
- Pessoa !

656
00:51:43,144 --> 00:51:47,269
Esse é o nome da mulher
que me abandonou ao nascer.

657
00:51:50,936 --> 00:51:53,811
Mas... eu nunca irei conhecê-la,
o número não está mais em serviço.

658
00:51:53,812 --> 00:51:56,311
Eu posso te ajudar,
Eu tenho algum conhecimento.

659
00:51:56,312 --> 00:51:58,352
Não, não preciso de ajuda.

660
00:51:58,852 --> 00:52:01,061
Aqui está o que
minha filha.

661
00:52:01,062 --> 00:52:03,269
Por que você fala às vezes?

662
00:52:06,186 --> 00:52:07,728
Com licença.

663
00:52:13,561 --> 00:52:15,602
Eles enlouquecem,
os meninos.

664
00:52:15,603 --> 00:52:20,103
Na frente dela o creme
da indústria automotiva global.

665
00:52:20,104 --> 00:52:22,353
É uma verdadeira dor.

666
00:52:22,728 --> 00:52:26,936
Eu nunca vi um psicopata
falando... de uma forma tão vulgar.

667
00:52:27,311 --> 00:52:29,539
Psicopata... Eu sou o psicopata?

668
00:52:29,540 --> 00:52:31,769
Sim, esse é o trabalho dele.

669
00:52:32,311 --> 00:52:34,310
Já vi muitos psicopatas,

670
00:52:34,311 --> 00:52:37,519
mas que eles falaram de tal maneira
tão vulgar, nunca.

671
00:52:38,519 --> 00:52:39,978
OK.

672
00:52:56,728 --> 00:53:00,269
Senhoras e senhores,
Senhor Alain Wapler!

673
00:53:23,311 --> 00:53:26,269
Bem-vindos a todos.

674
00:53:27,269 --> 00:53:28,853
É um grande dia...

675
00:53:30,353 --> 00:53:33,353
para nós, para a nossa marca...

676
00:53:36,019 --> 00:53:39,561
quem está se preparando hoje
para uma ótima resposta.

677
00:53:43,019 --> 00:53:44,102
DESENVOLVIMENTO

678
00:53:44,103 --> 00:53:45,769
Num grande ponto de viragem...

679
00:53:47,061 --> 00:53:48,769
em seu...

680
00:53:51,394 --> 00:53:55,644
em seu design
do automóvel.

681
00:53:58,228 --> 00:54:02,978
Vimos que a participação
do mercado automotivo...

682
00:54:03,894 --> 00:54:07,811
elétrico... de última geração...

683
00:54:09,228 --> 00:54:12,853
aumentou de 5,7% há cinco anos,

684
00:54:13,103 --> 00:54:16,436
em 6,2 este ano.
O maior aumento...

685
00:54:18,478 --> 00:54:20,394
O maior aumento...

686
00:54:21,186 --> 00:54:22,686
vem de...

687
00:54:24,061 --> 00:54:25,894
países emergentes.

688
00:54:28,269 --> 00:54:30,144
O melhor exemplo...

689
00:54:31,311 --> 00:54:33,144
é a China!

690
00:54:39,478 --> 00:54:42,144
Eu me senti um pouco apertado,
no meio.

691
00:54:42,145 --> 00:54:44,540
Então... números suficientes...

692
00:54:44,541 --> 00:54:46,936
Aqui, em colaboração...

693
00:54:47,019 --> 00:54:49,686
com... Terminal de serviço de carregamento...

694
00:54:49,936 --> 00:54:51,978
o LX2!

695
00:54:54,686 --> 00:54:58,269
E agora, senhoras e senhores, o LX2.

696
00:55:18,353 --> 00:55:19,978
Bom trabalho !

697
00:55:20,686 --> 00:55:22,144
Obrigado pela sua atenção!

698
00:55:24,478 --> 00:55:25,603
Nós agradecemos.

699
00:55:39,186 --> 00:55:40,811
Obrigado pela sua atenção.

700
00:56:05,353 --> 00:56:07,143
Parabéns.
Meus cumprimentos.

701
00:56:07,144 --> 00:56:10,685
É principalmente graças a Jeanne,
sem ela, eu não teria conseguido acertar.

702
00:56:10,686 --> 00:56:13,228
AUTOMOTIVO
WAPLER - A REVOLUÇÃO
Ainda temos muito trabalho
fazer.

703
00:56:13,229 --> 00:56:15,353
Devo ligar para você esta semana
planejar as sessões?

704
00:56:15,354 --> 00:56:18,103
Perfeito. E aí, Jeanne?
Obrigado.

705
00:56:18,228 --> 00:56:19,603
Tchau.

706
00:56:36,686 --> 00:56:38,853
Adeus Flora. Está tudo bem?

707
00:56:38,854 --> 00:56:40,394
Olá senhor.

708
00:56:40,811 --> 00:56:44,686
- Como vai ? As crianças estão bem?
- Muito bem, obrigado.

709
00:56:45,853 --> 00:56:47,727
Adeus Aurora. As mensagens?

710
00:56:47,728 --> 00:56:50,478
Olá senhor.
Sim, mensagens de parabéns.

711
00:56:50,479 --> 00:56:52,018
Parabéns, senhor.

712
00:56:52,019 --> 00:56:55,394
- Eric está esperando em seu escritório.
- Tem que pesar! Boa noite.

713
00:56:55,395 --> 00:56:56,936
Olá senhor.

714
00:57:04,228 --> 00:57:06,894
- Olá senhor.
- Tchau.

715
00:57:08,853 --> 00:57:12,144
Dois pontos.
Ganhamos dois pontos.

716
00:57:17,936 --> 00:57:20,769
Você leu os jornais?

717
00:57:21,353 --> 00:57:23,915
- Nós lhe demos confiança até agora.
- Nós temos.

718
00:57:23,916 --> 00:57:26,478
- Você fez o que queria.
- Eu fiz o que queria.

719
00:57:26,479 --> 00:57:28,728
E conquistamos apenas dois pontos.

720
00:57:29,394 --> 00:57:31,936
Ninguém acredita no seu LX2.

721
00:57:33,269 --> 00:57:36,228
Você é um sonhador, Alain!
Mas estamos em uma indústria.

722
00:57:36,229 --> 00:57:38,186
Não há tempo para sonhar.

723
00:57:39,186 --> 00:57:43,311
Você achou que iria revolucionar
nosso mundo com sua curva?

724
00:57:43,312 --> 00:57:45,603
Mas ninguém se importa
da sua curva.

725
00:57:45,604 --> 00:57:49,144
Esta é uma projeção imaginária,

726
00:57:49,603 --> 00:57:52,436
um conceito. Uma abstração.

727
00:57:52,894 --> 00:57:54,894
Precisamos de algo concreto.

728
00:57:55,478 --> 00:57:58,728
Aqui não vendemos sonhos,
vendemos carros.

729
00:58:00,186 --> 00:58:02,311
Seu distintivo.

730
00:58:03,436 --> 00:58:05,394
O que você quer fazer?

731
00:58:05,936 --> 00:58:08,103
Você quer ser um ladrão?

732
00:58:08,978 --> 00:58:11,519
Você estaria no meu lugar,
se eu tivesse...

733
00:58:11,561 --> 00:58:13,644
Você estaria no meu lugar...

734
00:58:13,894 --> 00:58:16,311
se eu tivesse a ganância de estar lá!

735
00:58:17,644 --> 00:58:19,811
E você tem um estômago desdentado.

736
00:58:20,019 --> 00:58:22,311
É comestível... esteja você com fome.

737
00:58:22,644 --> 00:58:25,686
Não podemos ter uma pessoa
uma pessoa enfraquecida à frente da empresa.

738
00:58:25,687 --> 00:58:27,603
Dê-me seu distintivo.

739
00:58:31,311 --> 00:58:33,686
Você preparou bem o polvo.

740
00:58:35,936 --> 00:58:39,019
Vocês são um bando... de apócrifos.

741
00:58:45,144 --> 00:58:48,853
Você tem dez minutos para tirar
suas coisas e saia.

742
00:58:49,186 --> 00:58:51,686
AUTOMOTIVO
WAPLER - A REVOLUÇÃO

743
00:59:07,936 --> 00:59:09,936
Espere, eu cuidarei disso.

744
00:59:24,061 --> 00:59:25,936
Você sabe?

745
00:59:26,561 --> 00:59:27,895
Sim.

746
00:59:29,061 --> 00:59:32,686
Não se preocupe,
Vou encontrar um novo lugar para você.

747
00:59:32,687 --> 00:59:34,645
Eu ficarei aqui, senhor.

748
00:59:36,978 --> 00:59:39,770
Mas por cinco anos e vinte anos
para me seguir.

749
00:59:39,936 --> 00:59:43,061
Eu não posso pagar
desemprego.

750
00:59:46,020 --> 00:59:47,603
Boa sorte.

751
00:59:47,728 --> 00:59:49,936
Você acha que eu preciso disso?

752
00:59:50,770 --> 00:59:52,853
Não sei, é uma forma de falar.

753
01:00:20,811 --> 01:00:23,020
Vou sentir saudades.

754
01:00:25,728 --> 01:00:29,353
Espero que aquele feio Igor
vai tratá-la bem.

755
01:00:31,353 --> 01:00:34,270
- Fui demitido, senhor.
- Como ?

756
01:00:34,478 --> 01:00:37,395
- Fui demitido.
- E por quê?

757
01:00:38,020 --> 01:00:39,978
Eles não queriam
deixe-me retirar o que disse.

758
01:00:39,979 --> 01:00:41,895
Mas é difícil.

759
01:00:43,561 --> 01:00:46,353
eu não teria deixado ela entrar
de táxi.

760
01:00:48,186 --> 01:00:50,477
Acredite,
que eles estão verdadeiramente desarmados.

761
01:00:50,478 --> 01:00:54,020
Minha cunhada trabalha
ao escritório de empregos, eu vou resolver isso.

762
01:00:55,270 --> 01:00:56,811
Obrigado Slim!

763
01:01:00,395 --> 01:01:03,436
Estou emocionado.
Ela raramente agradece.

764
01:01:04,478 --> 01:01:06,270
Cuide-se.

765
01:01:12,853 --> 01:01:14,770
Você está bem aqui, certo?

766
01:01:14,895 --> 01:01:18,395
Você sabe que nesta casa...
nós amamos animais.

767
01:01:36,270 --> 01:01:37,770
Júlia?

768
01:01:58,728 --> 01:02:00,270
De volta ao peeling!

769
01:02:07,270 --> 01:02:09,020
De volta ao peeling!

770
01:02:25,270 --> 01:02:27,060
- Onde Sede Política se localiza?
- O que é isso ?

771
01:02:27,061 --> 01:02:30,686
- Procuro julgamentos políticos.
- O que eu sei?

772
01:03:14,770 --> 01:03:16,853
Estou procurando por você há mais de uma hora.

773
01:03:20,728 --> 01:03:22,853
Eu desmaiei completamente.

774
01:03:23,311 --> 01:03:25,228
Você está a 50 metros da casa.

775
01:03:25,645 --> 01:03:27,520
Você não precisa sair sozinho!

776
01:03:27,978 --> 01:03:29,936
Vamos, vamos. Vamos, vamos.

777
01:03:44,270 --> 01:03:47,186
- Você sabia que eles me demitiram?
- Eu sei.

778
01:03:49,811 --> 01:03:53,103
Eu nem sei como
procure trabalho.

779
01:03:54,936 --> 01:03:57,186
Não se preocupe, você encontrará.

780
01:03:57,353 --> 01:03:59,978
- Você acha que é esse o caso?
- Claro.

781
01:04:02,686 --> 01:04:07,270
Esta será agora a sua memória. Ti
Anotei o endereço e o número de telefone.
ALAIN WAPLER
CASA: 7, RUE PAUL VALERY - PARIS

782
01:04:07,271 --> 01:04:09,770
Aqui está meu número de telefone.

783
01:04:10,645 --> 01:04:13,728
E no final...
existe um mapa.

784
01:04:14,478 --> 01:04:17,020
Esta é a casa, esta é você....

785
01:04:17,270 --> 01:04:19,602
Eu não sou bom em desenhar.

786
01:04:19,603 --> 01:04:22,186
Este sou eu, a universidade...
e aqui está o hospital.

787
01:04:22,187 --> 01:04:25,811
Dessa forma você não será pego novamente.
Você sempre tem isso em você

788
01:04:25,936 --> 01:04:28,686
- e observe as coisas importantes.
- Mazie.

789
01:04:29,561 --> 01:04:31,020
Grade de Mazie.

790
01:04:38,520 --> 01:04:40,186
Você me despreza, não é?

791
01:04:40,228 --> 01:04:42,145
Se você me interessou, sim.

792
01:04:47,478 --> 01:04:48,936
JEANNE PSICOPATA

793
01:04:58,186 --> 01:04:59,770
AMIGOS

794
01:04:59,978 --> 01:05:03,103
O usuário desejado não está respondendo.
Deixe uma mensagem após o bipe.

795
01:05:03,104 --> 01:05:05,478
Valsa Jean é Anal.

796
01:05:06,020 --> 01:05:08,145
Você terá os generais em seu peito. Eh?

797
01:05:08,270 --> 01:05:11,395
É uma renda que você queria realçar
comigo...

798
01:05:12,561 --> 01:05:14,977
Acho que a memória chegou.

799
01:05:14,978 --> 01:05:18,395
Cozinhe-me novamente.
Afresco, Anal.

800
01:05:36,270 --> 01:05:38,686
O número chamado não existe.

801
01:05:43,853 --> 01:05:45,770
JEANNE PSICOPATA

802
01:05:57,395 --> 01:05:58,728
Continuar.

803
01:06:02,020 --> 01:06:03,562
Vamos, vamos!

804
01:06:31,645 --> 01:06:33,957
IGOR DUPRAY SUCEDE ALAIN WAPLER

805
01:06:33,958 --> 01:06:36,358
IGOR DUPRAY SUBSTITUI ALAIN WAPLER

806
01:06:38,187 --> 01:06:40,770
- Olá, senhor.
- Olá senhor.

807
01:06:42,437 --> 01:06:45,353
- Isto... e isto.
- Sim.

808
01:06:45,937 --> 01:06:47,812
Quanto devo a você?

809
01:06:47,937 --> 01:06:52,062
Então são 10,5... no total
Isso dá 18, por favor, senhor.

810
01:06:52,063 --> 01:06:54,207
Muito obrigado... e 2...
o que dá 20.

811
01:06:54,208 --> 01:06:56,353
- Bom jornal.
- Obrigado a você também.

812
01:06:56,354 --> 01:06:58,437
- Tchau.
- Tchau.

813
01:06:59,895 --> 01:07:03,020
ANDAR

814
01:07:13,978 --> 01:07:15,520
Senhor?

815
01:07:17,103 --> 01:07:19,603
Chá... e dreadlocks.

816
01:07:21,312 --> 01:07:23,395
Ok, cara, aqui está ele.

817
01:07:24,228 --> 01:07:27,562
- E para vocês, senhores?
- Um sorvete de limão e morango.

818
01:07:27,563 --> 01:07:29,770
- Uma coca.
- Está bom.

819
01:07:31,728 --> 01:07:33,062
Com licença...

820
01:07:33,187 --> 01:07:35,687
Foi só chá.
Mazie.

821
01:07:36,645 --> 01:07:38,687
Tudo vem, meu irmão.

822
01:08:07,603 --> 01:08:08,853
São apenas negócios.

823
01:08:40,062 --> 01:08:41,687
Espere... Espere!

824
01:08:43,770 --> 01:08:45,103
Então.

825
01:08:55,645 --> 01:08:57,270
Venha, Sésamo.

826
01:09:02,520 --> 01:09:04,937
Incrível, ele deixou você entrar!

827
01:09:09,103 --> 01:09:11,812
O que há de novo ?
O que você fez hoje?

828
01:09:12,103 --> 01:09:14,103
Fui ao café local.

829
01:09:14,104 --> 01:09:16,145
Que aventura!

830
01:09:16,520 --> 01:09:18,394
Preciso encontrar um novo fretwork.

831
01:09:18,395 --> 01:09:20,270
- O que você está fazendo aqui?
- Isso não me preocupa.

832
01:09:20,271 --> 01:09:21,895
Vamos, corra.

833
01:09:22,020 --> 01:09:24,687
Saia daqui, cachorro estúpido!

834
01:09:38,270 --> 01:09:40,540
- Boa noite, senhora.
- Perdão ?

835
01:09:40,541 --> 01:09:42,871
Eu gostaria de conversar com uma suculenta.

836
01:09:42,895 --> 01:09:44,603
- Um consultor?
- Sim.

837
01:09:45,020 --> 01:09:47,895
- Qual é a sua área?
- A indústria automobilística.

838
01:09:50,395 --> 01:09:53,020
- Espere aí, nós ligaremos para você.
- Mazie.

839
01:09:59,187 --> 01:10:00,937
Tchau.

840
01:10:02,145 --> 01:10:03,562
64.

841
01:10:04,853 --> 01:10:07,353
- O 64?
-É a sua vez, senhor.

842
01:10:07,770 --> 01:10:10,187
Grade de Mazie.

843
01:10:15,520 --> 01:10:17,353
Então me conte tudo...

844
01:10:17,478 --> 01:10:20,353
Meu nome é Alain Wapler.

845
01:10:21,728 --> 01:10:25,603
Nasci em 1954... em Besançon.

846
01:10:26,853 --> 01:10:29,145
Me formei aos 17 anos

847
01:10:29,270 --> 01:10:31,437
e foi então que eu
conheci minha futura esposa...

848
01:10:31,438 --> 01:10:32,895
Catarina.

849
01:10:33,853 --> 01:10:36,520
Eu me formei com honras
da Escola de Minas...

850
01:10:36,521 --> 01:10:37,812
de Paris...

851
01:10:37,937 --> 01:10:40,874
E imediatamente entrei na indústria.
na indústria.

852
01:10:40,875 --> 01:10:43,812
Foi assim que Catherine e eu
nós somos casados.

853
01:10:43,813 --> 01:10:45,728
Minha filha Júlia nasceu.

854
01:10:45,853 --> 01:10:49,103
eu entrei
na indústria aeronáutica.

855
01:10:49,270 --> 01:10:52,062
eu fui nomeado
Membro do Comitê Executivo

856
01:10:52,063 --> 01:10:53,812
presidente executivo,

857
01:10:53,937 --> 01:10:58,020
mas tive que pedir demissão depois de 3 meses
mês devido à morte de minha esposa.

858
01:10:58,021 --> 01:11:00,436
E foi então
que meu amigo Eric...

859
01:11:00,437 --> 01:11:02,728
veio me buscar...
e eu pousei...

860
01:11:02,729 --> 01:11:04,353
no carro.

861
01:11:05,312 --> 01:11:06,936
É por isso que...

862
01:11:06,937 --> 01:11:10,395
os amores do leste vão
muitas vezes tão longe...

863
01:11:10,396 --> 01:11:12,853
como os... canos...

864
01:11:13,103 --> 01:11:15,895
muito marcado
pelo cubo de gelo...

865
01:11:16,312 --> 01:11:19,687
passando por lá,
mas tenha cuidado... tenha cuidado...

866
01:11:19,688 --> 01:11:22,645
nunca nuvens no carpaccio.
Isso nunca.

867
01:11:23,395 --> 01:11:27,020
Parece-me que você teve
um derrame recentemente.

868
01:11:27,728 --> 01:11:29,727
Isso também aconteceu com meu pai.

869
01:11:29,728 --> 01:11:32,895
Vejo que, sob influência do estresse, você está tendo dificuldade
expresse-se corretamente.

870
01:11:32,896 --> 01:11:35,853
Eu não acho que seja apropriado
para voltar ao trabalho.

871
01:11:36,062 --> 01:11:37,686
Eu aconselho você a descansar

872
01:11:37,687 --> 01:11:41,062
e comprometer-se seriamente
com fonoaudiologia.

873
01:11:41,063 --> 01:11:42,937
Esta é a única solução.

874
01:11:46,145 --> 01:11:47,478
Bom.

875
01:11:50,645 --> 01:11:53,270
Senhor ? Esqueça.

876
01:11:55,187 --> 01:11:56,603
Mazie.

877
01:12:26,978 --> 01:12:28,978
NASSIMA DERGHOUM

878
01:12:31,145 --> 01:12:32,770
Um momento.

879
01:12:36,812 --> 01:12:38,312
Sim ?

880
01:12:38,895 --> 01:12:41,228
Tenho uma excelente notícia para te contar!

881
01:12:41,520 --> 01:12:44,645
- Encontrei o homem invisível!
- Essa é a única piada que você conhece?

882
01:12:44,646 --> 01:12:47,144
Não, mas é verdade,
ninguém nunca viu isso.

883
01:12:47,145 --> 01:12:50,603
- Você não tem mais nada para fazer?
- Você não acredita em mim? Você verá.

884
01:12:50,604 --> 01:12:53,937
- Mas rápido, tenho um compromisso.
- Um momento.

885
01:12:57,270 --> 01:12:58,978
Aqui está.

886
01:13:00,228 --> 01:13:03,854
Você não me faz rir, sabe?
Você não tem vergonha?

887
01:13:03,855 --> 01:13:05,666
Ele faz de tudo para ser ajudado
e então,

888
01:13:05,667 --> 01:13:07,479
Quando eu não te atendo mais, você desaparece?

889
01:13:07,480 --> 01:13:08,686
Vou deixar você em paz...

890
01:13:08,687 --> 01:13:11,207
Eu não estou ao seu serviço,
Eu já te contei.

891
01:13:11,208 --> 01:13:14,118
E não exploramos pessoas assim.
Isso não está acontecendo.

892
01:13:23,895 --> 01:13:27,394
ALAIN WAPLER É FORÇADO A SAIR DO LUGAR
O LUGAR DE IGOR DUPRAY

893
01:13:27,395 --> 01:13:30,915
E depois de ter enfrentado tantas provações
eu me encontrei...

894
01:13:30,916 --> 01:13:34,437
apenas tudo que você precisa com um adolescente
quem eu não conhecia e quem...

895
01:13:34,438 --> 01:13:37,354
eu nunca tinha visto
nunca vi crescer.

896
01:13:38,062 --> 01:13:40,687
Então... bem...
o que eu fiz?

897
01:13:41,104 --> 01:13:43,311
Eu triacetato
as novas bobinas

898
01:13:43,312 --> 01:13:46,186
- e me refugiei no túnel.
- Trabalhar!

899
01:13:46,187 --> 01:13:49,062
- Perdão ?
- E me refugiei no trabalho.

900
01:13:49,063 --> 01:13:50,812
Ela disse para cavar um túnel.

901
01:13:51,937 --> 01:13:54,937
Digamos que não é bem assim
a mesma coisa.

902
01:13:57,270 --> 01:13:58,937
Vamos começar de novo?

903
01:13:59,812 --> 01:14:02,062
- Então...
- Por favor, não assim!

904
01:14:02,104 --> 01:14:05,062
Não, vamos mudar de método.
Um novo método.

905
01:14:05,604 --> 01:14:06,812
Tudo bem.

906
01:14:09,270 --> 01:14:10,937
O coelho...

907
01:14:12,520 --> 01:14:14,645
O galo
é o macho da galinha.

908
01:14:14,646 --> 01:14:16,562
Ele é o rei do galinheiro.

909
01:14:18,479 --> 01:14:20,812
Ele é o rei do galinheiro.

910
01:14:21,729 --> 01:14:24,520
A ESTUFA
Orangotango...

911
01:14:24,562 --> 01:14:29,145
O JARDIM DE PLANTAS DO ZOOLÓGICO
Bornéu, Laranja...

912
01:14:30,145 --> 01:14:31,604
Desculpe pelo atraso.

913
01:14:31,729 --> 01:14:33,729
- Olá pessoal.
- Olá pessoal.

914
01:14:34,020 --> 01:14:35,687
Olá Sam, você está bem?

915
01:14:38,854 --> 01:14:40,562
O que ele está fazendo, deixando-o assim?

916
01:14:40,563 --> 01:14:42,187
O... é um gemido.

917
01:14:42,312 --> 01:14:44,104
- É uma mulher?
- Sim.

918
01:14:44,312 --> 01:14:46,145
E então há uma mulher
na vida dele...

919
01:14:46,146 --> 01:14:48,019
SALVANDO O CAVALO DE PRZEWALSKI
Sim.

920
01:14:48,020 --> 01:14:50,770
A ESTUFA.
O JARDIM DE PLANTAS O ZOOLÓGICO

921
01:14:50,771 --> 01:14:53,229
- Você gosta disso?
- Bastante.

922
01:14:53,354 --> 01:14:55,562
-É melhor que isso?
- Sim.

923
01:14:58,645 --> 01:15:01,437
Flamingos... rosa.

924
01:15:01,770 --> 01:15:04,687
- Helicópteros... rosa.
- Não.

925
01:15:05,354 --> 01:15:08,687
Flamingos... rosa.

926
01:15:09,312 --> 01:15:11,895
Flamingos cor de rosa.

927
01:15:12,020 --> 01:15:13,895
Deixe-me segurar para você.

928
01:15:15,854 --> 01:15:18,812
- Excelente ideia de caderno.
- A ideia é minha.

929
01:15:18,813 --> 01:15:22,729
- Garota. “F.”
- Sim, do meu mármore.

930
01:15:24,604 --> 01:15:26,270
Cocorico.

931
01:15:27,604 --> 01:15:30,020
- Com licença ?
- Cocorico.

932
01:15:31,145 --> 01:15:33,020
- A galinha.
- Perfeito.

933
01:15:33,145 --> 01:15:35,062
Mas ele me fez um galo!

934
01:15:35,729 --> 01:15:38,604
- Ok, é a mesma coisa.
- Não, não é o obsessivo!

935
01:15:38,605 --> 01:15:40,437
Você não diz: o obsessivo!

936
01:15:40,562 --> 01:15:41,895
-É...
- Vamos?

937
01:15:42,562 --> 01:15:45,937
- Você não estava animado, estava?
- Não, de jeito nenhum.

938
01:16:01,520 --> 01:16:03,020
Que idiota!

939
01:16:12,895 --> 01:16:16,020
NASSIMA DERGHOUM
16 - 1 - 60 - 42 - 43 - 25

940
01:16:16,687 --> 01:16:18,520
Obrigado pela sua atenção.

941
01:16:19,770 --> 01:16:23,187
Lindo, meu irmão. Capturado.
Em todos os lugares.

942
01:16:24,104 --> 01:16:27,229
Nunca saberemos.
É assim que é.

943
01:16:28,645 --> 01:16:30,187
Mãe.

944
01:16:31,395 --> 01:16:34,770
Mãe, amanhã eu tenho que ir
no trabalho. Isso é possível?

945
01:16:35,312 --> 01:16:36,770
Tchau.

946
01:16:39,687 --> 01:16:43,229
Você sabia que o homem invisível
se deixa morrer?

947
01:16:43,230 --> 01:16:45,604
Ele diz que você gasta muito tempo
com o outro.

948
01:16:45,605 --> 01:16:48,062
OK, eu adicionei.

949
01:16:49,145 --> 01:16:52,812
Você acha que Harold quer
me levar para passear?

950
01:16:52,813 --> 01:16:55,020
Bem... claro que sim.

951
01:16:55,645 --> 01:16:57,104
- Vamos lá?
- Suba.

952
01:17:04,020 --> 01:17:05,604
Vamos devagar...

953
01:17:33,645 --> 01:17:35,562
-Píton.
-Píton.

954
01:17:35,770 --> 01:17:38,520
- Geco.
- Geco.

955
01:17:41,062 --> 01:17:42,770
É magnífico.

956
01:17:43,020 --> 01:17:45,770
Víbora do Gabão.

957
01:17:49,395 --> 01:17:51,645
Víbora...

958
01:17:52,979 --> 01:17:55,562
- do Gabão.
- Perfeito.

959
01:18:00,270 --> 01:18:01,729
Não...

960
01:18:09,104 --> 01:18:10,395
Sim?

961
01:18:15,979 --> 01:18:17,604
- Está tudo bem?
- Sim.

962
01:18:18,687 --> 01:18:20,062
Masturbação?

963
01:18:20,645 --> 01:18:22,104
Não, de jeito nenhum.

964
01:18:23,187 --> 01:18:25,186
Eu comprei para você.

965
01:18:25,187 --> 01:18:28,770
COMPOSTELA
GR65 O CAMINHO DA HUMANIDADE
Obrigado pela sua atenção.

966
01:18:29,895 --> 01:18:31,645
Quando você vai embora?

967
01:18:32,354 --> 01:18:34,854
- Depois da competição.
- Claro.

968
01:18:35,395 --> 01:18:36,979
É óbvio.

969
01:18:39,062 --> 01:18:41,312
- Sozinho ?
- Sozinho.

970
01:18:42,187 --> 01:18:44,520
- Obviamente.
- Obviamente.

971
01:18:46,687 --> 01:18:48,937
Não... namorado?

972
01:18:49,437 --> 01:18:51,854
- Não.
- Você vai me contar?

973
01:18:52,312 --> 01:18:54,687
- Eu vou te contar.
- Nem mesmo um amigo?

974
01:18:54,688 --> 01:18:55,979
Não.

975
01:18:56,354 --> 01:18:59,604
Bem... é melhor eu ir.
Estou entediando você, eu acho.

976
01:18:59,605 --> 01:19:02,354
Estou estudando.
Obrigado de qualquer maneira.

977
01:19:04,645 --> 01:19:07,604
- Fecho a porta.
- FECHO A PORTA. Obrigado pela sua atenção.

978
01:19:11,979 --> 01:19:14,229
Com licença.
O que é isso, Sam?

979
01:19:15,520 --> 01:19:18,895
Hoje, “tigre contra tigre”.
É um pouco difícil.

980
01:19:18,937 --> 01:19:22,354
Então:
"Tigre... contra tigre".

981
01:19:22,479 --> 01:19:25,437
- "Tigre... contra tigre".
- Tenho uma ideia melhor.

982
01:19:25,438 --> 01:19:27,561
eu preciso
de uma coelha fêmea.

983
01:19:27,562 --> 01:19:29,604
- Qual é?
- Preciso de uma coelha.

984
01:19:29,605 --> 01:19:31,104
Sim, mas para onde vamos?

985
01:19:31,937 --> 01:19:34,354
Você realmente quer minha opinião?

986
01:19:34,645 --> 01:19:36,187
Não está tudo bem.

987
01:19:36,604 --> 01:19:38,019
É laranja.

988
01:19:38,020 --> 01:19:40,729
Isso é uma piada?
Parece uma tenda.

989
01:19:40,979 --> 01:19:43,062
Eu nunca os entendi
caminhantes.

990
01:19:43,063 --> 01:19:45,312
E não estou falando de suas roupas.

991
01:19:45,354 --> 01:19:47,562
- Espere !
- Não !

992
01:19:47,937 --> 01:19:50,770
Casaco, gravata e sapatos
sapatos de caminhada, não aguento mais.

993
01:19:50,771 --> 01:19:53,979
- Não há mais dignidade.
- Mas é para persuadi-los!

994
01:19:54,145 --> 01:19:56,811
Sim, e é o edredom para o cachorro
essencial?

995
01:19:56,812 --> 01:19:59,479
Não sei se é independente...
Mas... foi necessário.

996
01:19:59,480 --> 01:20:01,187
Sim, é verdade.

997
01:20:02,396 --> 01:20:03,771
É para amolecê-los!

998
01:20:03,896 --> 01:20:06,187
Mas não ande ao meu lado.

999
01:20:06,188 --> 01:20:08,479
Nove por terracota, setenta bois...

1000
01:20:08,604 --> 01:20:11,646
- Nove por nove, oito.
- Ele não conseguia parar?

1001
01:20:11,647 --> 01:20:13,437
Eu tenho que amolecê-los.

1002
01:20:14,229 --> 01:20:15,978
Nove para o grão de bico não cantam.

1003
01:20:15,979 --> 01:20:17,979
Fiquei enjoado,
pense um pouco.

1004
01:20:17,980 --> 01:20:20,062
Sim, sim, Gunny!

1005
01:20:21,187 --> 01:20:23,979
Ah, nós nos juntamos à Marinha,
agora.

1006
01:20:26,187 --> 01:20:28,437
Você tem uma nota, por acaso?

1007
01:20:29,271 --> 01:20:31,562
Ah, eu costumava enxada...

1008
01:20:31,812 --> 01:20:34,021
Quem é esse? Quem é?

1009
01:20:34,146 --> 01:20:35,979
É muito bom. Vamos lá?

1010
01:20:38,646 --> 01:20:40,812
Como está indo a pesquisa?

1011
01:20:41,146 --> 01:20:42,479
Meu o quê?

1012
01:20:42,604 --> 01:20:45,771
- Sua descoberta.
- Ah, minha missão.

1013
01:20:46,354 --> 01:20:48,729
Ele parou. Ele parou.

1014
01:20:51,062 --> 01:20:53,771
Talvez eu não esteja muito interessado
saber.

1015
01:20:54,271 --> 01:20:56,354
Você tem tempurá?

1016
01:20:57,896 --> 01:20:59,896
- Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
- Sim.

1017
01:21:00,146 --> 01:21:02,271
Ela tem tempurá.

1018
01:21:03,062 --> 01:21:06,604
E ao mesmo tempo...
ao mesmo tempo, ela diz para si mesma:

1019
01:21:06,896 --> 01:21:10,521
"Eu também
um pouco de vontade de saber"... Não?

1020
01:21:16,604 --> 01:21:19,479
O homem inabitável! Como ele está?

1021
01:21:22,646 --> 01:21:25,479
- Bem... Vamos?
- Sim. Bom dia.

1022
01:21:25,729 --> 01:21:27,521
Vejo você na próxima semana.

1023
01:21:33,271 --> 01:21:37,937
Você sabe? Talvez jeans com sapatos
botas de caminhada são ainda piores.

1024
01:21:39,896 --> 01:21:43,187
- Estes são doces.
- Eu não gosto de doces.

1025
01:21:43,229 --> 01:21:45,854
Sim, mas são formas
de flores.

1026
01:21:48,271 --> 01:21:49,687
Sim ?

1027
01:21:53,979 --> 01:21:57,271
Tomamos uma decisão,
nós vamos com você.

1028
01:22:02,062 --> 01:22:03,479
Você exerce disciplina?

1029
01:22:03,604 --> 01:22:06,041
Realmente ?
Você quer caminhar por dois meses?

1030
01:22:06,042 --> 01:22:08,479
Sim, por que não.
Se isso te faz feliz.

1031
01:22:10,896 --> 01:22:12,646
Sim, absolutamente.

1032
01:22:12,937 --> 01:22:14,437
Definitivamente ?

1033
01:22:16,396 --> 01:22:19,437
Lindo, meu irmão.

1034
01:22:19,896 --> 01:22:22,562
- Você se sente pronto para amanhã?
- Bem...

1035
01:22:23,229 --> 01:22:24,729
Você está com medo?

1036
01:22:25,479 --> 01:22:26,603
Sim, é verdade.

1037
01:22:26,604 --> 01:22:28,937
Não se preocupe,
você chegará lá.

1038
01:22:28,938 --> 01:22:31,021
Eu não sou como você.

1039
01:22:31,146 --> 01:22:34,437
Não sei falar em público,
Eu não sou bom nisso.

1040
01:22:34,687 --> 01:22:37,270
É difícil se expor
tantas pessoas.

1041
01:22:37,271 --> 01:22:41,937
Todo mundo quer vencer, ninguém
em quem se apoiar... Nada.

1042
01:22:46,021 --> 01:22:47,771
Na verdade...

1043
01:22:48,729 --> 01:22:50,979
Eu ficaria feliz se você viesse.

1044
01:22:51,312 --> 01:22:52,771
Meu ?

1045
01:22:53,229 --> 01:22:54,521
Sim.

1046
01:22:57,729 --> 01:22:59,771
Bem, isso é certo.

1047
01:23:02,562 --> 01:23:04,354
Mas não vestido assim!

1048
01:23:32,604 --> 01:23:34,312
- Aqui.
- Mazie.

1049
01:23:34,979 --> 01:23:37,312
E isso.
Você tem um movimento?

1050
01:23:37,521 --> 01:23:39,271
Não, são para minha filha.

1051
01:23:39,354 --> 01:23:42,479
- Estas são as suas flores perversas.
- Sim, que mentiroso.

1052
01:23:42,480 --> 01:23:43,937
Que mentiroso!

1053
01:23:46,396 --> 01:23:48,353
Agora vamos descobrir os temas

1054
01:23:48,354 --> 01:23:51,771
da competição anual de eloquência
da Faculdade de Ciências Políticas.

1055
01:23:51,772 --> 01:23:53,229
Seu argumento?

1056
01:23:53,354 --> 01:23:55,771
“A morte está em nossos calcanhares?”

1057
01:23:56,146 --> 01:23:59,896
“Temos a morte em nossos calcanhares?”
E você, mocinha?

1058
01:24:00,937 --> 01:24:02,646
Seu argumento?

1059
01:24:03,604 --> 01:24:05,896
“Devemos voltar para o futuro?”

1060
01:24:22,771 --> 01:24:24,770
eu concluiria
com estas palavras simples:

1061
01:24:24,771 --> 01:24:26,687
Em vez de gastar nossas vidas
reclamar...
CIÊNCIA POLÍTICA

1062
01:24:26,688 --> 01:24:28,686
ter a morte em seus calcanhares...

1063
01:24:28,687 --> 01:24:32,271
vamos passar nossas vidas em vez disso
desafiando a morte.

1064
01:24:35,062 --> 01:24:36,436
Nós agradecemos.

1065
01:24:36,437 --> 01:24:39,604
Damos as boas-vindas agora
Júlia Pasquier.

1066
01:24:48,312 --> 01:24:49,687
CIÊNCIA POLÍTICA

1067
01:24:50,646 --> 01:24:51,896
Senhorita?

1068
01:25:03,729 --> 01:25:07,146
Ah, me desculpe. Eu não quis dizer isso.
Desculpe. Desculpe.

1069
01:25:14,812 --> 01:25:16,271
Perder ?

1070
01:25:16,729 --> 01:25:18,937
Sim... claro...

1071
01:25:23,562 --> 01:25:25,021
Táxi!

1072
01:25:25,146 --> 01:25:28,021
Eu não deixo o cachorro andar,
desculpe.

1073
01:25:38,104 --> 01:25:39,562
Perder ?

1074
01:25:44,187 --> 01:25:46,062
Bem, então...

1075
01:25:50,896 --> 01:25:52,896
CIÊNCIA POLÍTICA

1076
01:26:09,187 --> 01:26:11,853
De qualquer forma,
ele não... merece você, minha querida.

1077
01:26:11,854 --> 01:26:15,562
E então eu te digo uma coisa:
perdemos um, encontramos dez.

1078
01:26:16,979 --> 01:26:18,896
Existe algo próximo ao seu coração?

1079
01:26:19,062 --> 01:26:21,270
Além de você, o que lhe interessa?

1080
01:26:21,271 --> 01:26:24,229
Estou estudando há três anos para que um dia as pessoas tenham orgulho de mim.
um dia tenha orgulho de mim.

1081
01:26:24,230 --> 01:26:26,686
Porque um dia você vai se interessar
um pouco para mim.

1082
01:26:26,687 --> 01:26:28,771
E naquele dia, o único dia
onde eu peço que você esteja lá,

1083
01:26:28,772 --> 01:26:30,791
- você não está aí!
- Eu tenho ter...

1084
01:26:30,792 --> 01:26:32,812
Você não estava lá!
Você nunca esteve lá!

1085
01:26:32,813 --> 01:26:34,561
Eu cuidei da mãe.

1086
01:26:34,562 --> 01:26:37,124
eu estava o tempo todo
no hospital, não você.

1087
01:26:37,125 --> 01:26:39,687
Ela morreu sozinha, sem você.
Você não estava lá.

1088
01:26:39,688 --> 01:26:41,437
Você nunca esteve lá.

1089
01:26:41,979 --> 01:26:43,479
Na verdade...

1090
01:26:43,604 --> 01:26:47,562
Eu não sei como eu poderia ter pensado
que você viria hoje.

1091
01:26:51,937 --> 01:26:53,521
Mesmo assim!

1092
01:27:51,896 --> 01:27:53,354
COMPOSTELA

1093
01:27:58,646 --> 01:28:00,563
O CAMINHO DE SÃO JACOM

1094
01:30:12,229 --> 01:30:14,063
O número dele estava aqui.

1095
01:30:14,229 --> 01:30:16,688
- Pronto, é assim que eu...
- Bom.

1096
01:30:16,896 --> 01:30:18,103
OBRIGADO. Tchau.

1097
01:30:18,104 --> 01:30:20,354
- Até breve, hein?
- Sim, é isso. OBRIGADO.

1098
01:30:57,521 --> 01:30:59,646
JÚLIA VEGETARIANA.

1099
01:30:59,771 --> 01:31:01,688
COMPETIÇÃO DE DISCURSO.

1100
01:31:05,021 --> 01:31:07,021
ANIMAIS
FRANGO

1101
01:31:07,146 --> 01:31:09,146
FLAMINGO ROSA

1102
01:31:09,271 --> 01:31:12,104
VÍBORA DO GABÃO

1103
01:31:12,354 --> 01:31:15,563
MERCADO DE SÃO TIAGO

1104
01:32:17,771 --> 01:32:20,104
NASSIMA DERGHOUM

1105
01:32:43,688 --> 01:32:47,604
CANAL ROYA (LINK PARA GR11.1)
SALLENT DE GÀLLEGO

1106
01:32:59,313 --> 01:33:01,229
Vou te dar um pouco de água.

1107
01:33:05,146 --> 01:33:07,063
Você está realmente sujo.

1108
01:33:07,188 --> 01:33:09,979
Você não parece estar com pressa
chegar.

1109
01:33:14,479 --> 01:33:16,563
Posso me juntar a você?

1110
01:33:36,271 --> 01:33:37,646
Meu Deus, isso fede!

1111
01:33:37,771 --> 01:33:40,688
A mesma coisa que vai acontecer com você
em três dias. Você verá.

1112
01:33:40,689 --> 01:33:42,354
Vamos lá?

1113
01:33:49,104 --> 01:33:51,188
Você sabe, eu não vim para a competição
porque...

1114
01:33:51,189 --> 01:33:53,063
Eu sei por que, pai.

1115
01:34:03,938 --> 01:34:05,813
OBRIGADO POR ME AJUDAR

1116
01:34:05,896 --> 01:34:08,605
Foi legal o que você fez
para ela.

1117
01:34:22,855 --> 01:34:24,730
Eu não aguento mais.

1118
01:34:24,855 --> 01:34:26,688
Estou exausta.

1119
01:34:31,605 --> 01:34:33,105
Estou arrasado.

1120
01:34:36,730 --> 01:34:39,188
Como você descobriu isso?

1121
01:34:39,896 --> 01:34:41,730
Vamos, me diga.

1122
01:34:42,271 --> 01:34:46,355
Você nunca sabe, caso eu desapareça
da minha vida novamente.

1123
01:34:47,313 --> 01:34:48,855
Vamos, vamos!

1124
01:34:49,646 --> 01:34:51,146
Que chato!

1125
01:35:28,438 --> 01:35:29,730
- Besteira.
- Obrigado pela sua atenção.

1126
01:35:29,855 --> 01:35:31,271
Desculpe.

1127
01:35:31,521 --> 01:35:33,605
ADULTOS

1128
01:35:47,396 --> 01:35:48,812
O que é isso?

1129
01:35:48,813 --> 01:35:50,230
Nada !

1130
01:35:56,938 --> 01:35:58,230
Bom dia.

1131
01:35:59,355 --> 01:36:00,645
Bom dia.

1132
01:36:00,646 --> 01:36:02,813
- Você é o Sr. Wapler?
- Eu sou o Sr. Wapler.

1133
01:36:03,063 --> 01:36:05,355
É uma grande honra conhecê-lo.

1134
01:36:05,730 --> 01:36:08,000
Eu era um estudante
na Escola de Minas.

1135
01:36:08,001 --> 01:36:10,271
E... eu sei de cor
do jeito dele.

1136
01:36:10,272 --> 01:36:12,563
Ah, bem, obrigado, isso é muito gentil.

1137
01:36:13,230 --> 01:36:15,604
Se você pudesse me dar dois minutos...

1138
01:36:15,605 --> 01:36:17,980
Gostaria de conversar com você sobre um projeto.

1139
01:36:18,063 --> 01:36:20,146
Por favor, eu acompanho você.

1140
01:36:26,521 --> 01:36:29,021
ME FALE SOBRE VOCÊ
(Um homem com pressa)

1141
01:36:59,188 --> 01:37:03,396
CARRO LX2 DO ANO

